PTT職涯區 / TOEIC (TOEIC多益)

[討論] New toeic test 金色證書

看板TOEIC (TOEIC多益)作者 (大頭燦)時間12年前 (2013/07/06 16:28), 編輯推噓0(0推 0噓 8→)
留言8則, 1人參與, 最新討論串1/1
第一回模擬測驗中的Part 5 106題 106.An announcement ----- customers of upcoming disruptions in service was distributed by the cable company last month. (A) warns (B) warned (C) warning (D) was warned 我選擇B 答案是C 題本的解釋是空格後到service為修飾announcement的形容詞片語， 但我覺得announcement是〝被〞用來警告客戶的，所以選B 想請問大家這樣有哪裡文法錯誤嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.253.49.244
→
07/06 16:30, , 1F
你的中文多了兩個字，「用來」，這是英文原文裡面沒
07/06 16:30, 1F
→
07/06 16:31, , 2F
有的，其實改成關代就很容易看出主被動了，
07/06 16:31, 2F
→
07/06 16:31, , 3F
An announcement which warned customers...
07/06 16:31, 3F
→
07/06 16:32, , 4F
如果寫成An announcement which was warned，那麼被
07/06 16:32, 4F
→
07/06 16:32, , 5F
警告的就不是顧客，而是那個announcement被警告了...
07/06 16:32, 5F
→
07/06 16:35, , 6F
另外，照你的中文說法，英文應該會是這樣：
07/06 16:35, 6F
→
07/06 16:36, , 7F
An announcement used to warn customers of
07/06 16:36, 7F
→
07/06 16:37, , 8F
upcoming disruptions in service was distributed..
07/06 16:37, 8F
‣ 更多 siki669 的文章
文章代碼(AID): #1HrzKj0Q (TOEIC)
TOEIC 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 siki669 的文章
文章代碼(AID): #1HrzKj0Q (TOEIC)