PTT職涯區 / TOEIC (TOEIC多益)

[討論] In addition to 文法討論?

看板TOEIC (TOEIC多益)作者 (每天心發現)時間12年前 (2013/07/10 21:32), 編輯推噓0(0推 0噓 12→)
留言12則, 3人參與, 最新討論串1/1
Dear 各位大大們 如底下的句子,要怎麼剖析In addition to的用法 This specification is in addition to and in no way limiting, superseding, or abrogating any contractual obligation as required by the applicable procurement document. 用ＧＯＯＧＬＥ出來的翻譯超級怪的啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.173.42.86
→
07/10 23:26, , 1F
"This specification is in addition to any
07/10 23:26, 1F
→
07/10 23:26, , 2F
contractual obligation as ...."
07/10 23:26, 2F
→
07/10 23:26, , 3F
and
07/10 23:26, 3F
→
07/10 23:26, , 4F
"This specification is in no way (limiting, super
07/10 23:26, 4F
→
07/10 23:26, , 5F
seding, or abrogating) any contractual obligation
07/10 23:26, 5F
→
07/10 23:26, , 6F
as ..."
07/10 23:26, 6F
→
07/10 23:27, , 7F
相同字眼部份不重複寫，合在一起就是那句子 (這種寫
07/10 23:27, 7F
→
07/10 23:27, , 8F
法（在那類文件裡頭）很常見。多接觸，久了就習慣（
07/10 23:27, 8F
→
07/10 23:28, , 9F
就知道如何讀)
07/10 23:28, 9F
→
07/11 11:48, , 10F
謝謝D大,經你分析後~,句子就很清楚
07/11 11:48, 10F
→
08/06 15:59, , 11F
"This speci https://muxiv.com
08/06 15:59, 11F
→
09/07 02:24, , 12F
相同字眼部份不重複寫， https://daxiv.com
09/07 02:24, 12F
‣ 更多 snecma 的文章
文章代碼(AID): #1HtM9csC (TOEIC)
TOEIC 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 snecma 的文章
文章代碼(AID): #1HtM9csC (TOEIC)