Re: 【徵求】對台文輸入法開發有興趣的電腦程式設 …

看板TW-language (臺語板)作者dotZu (良牙)時間19年前 (2005/06/17 00:36)推噓1(1推 0噓 4→)

留言5則, 1人參與討論串2/6 (看更多)

※ 引述《inosen (小王子的冒險)》之銘言： : （０）緣起： : 在我看到幾種台文輸入法後，深深感覺台文輸入法有必要開發一個類似日文IME及 : 華語自然輸入法的輸入法程式，並無償列入作業系統標準配備，以加速推廣。文中的台文 : 主要指hoh-lo臺語，當然也適用客家臺語（不過可能要有另外的客家台語輸入法）。你說的「類似日文IME及華語自然輸入法」這種類型在台灣一般通稱為「智慧型輸入法」傳統輸入法是以字為輸入單位智慧型則是分析詞、句之後自動變換為適當的字詞目前自由軟體已經有一個不錯的智慧型輸入法「酷音」不過最早的酷音是以注音符號作為設計基礎的我之前寫信問過開發團隊，希望他們將斷詞模組獨立出來這樣拆字型輸入法（如倉頡、嘸蝦米、行列等）也可適用智慧輸入你或許也可以寫信問問他們是否可以支援台文輸入他們好像有打算加入拼音支援，所以程式上應該是可行的 : （一）我理想中的台文輸入法設計師： : 對於台文有一定興趣及研究，對各種輸入法有心學習並且能夠兼容並蓄，一心為台文推廣 : ，能摒棄其私心及己見，亦即不認為某種台文拼音法或文字化系統最好的電腦程式設計 : 師。幾位有心的設計師要共同開發也歡迎。 : （二）我的台文輸入法設計需求如下： : 1.兼容各家拼音法的系統： : 我心目中的台文輸入法是能夠兼容各家拼音法的，包括各主要的拼音，如教會羅馬字 : （白話字），通用拼音，TLPA等等，如同華語的自然輸入法一樣，能夠使用注音符號 : 及漢語拼音還有通用拼音等，華語的輸出模式可以直接是漢語拼音或通用拼音，甚至 : 是注音符號還有繁簡體字都能輸出。 : 2.兼容各種輸出格式的文字系統：即全拼音法（各種都有），漢羅，及全漢字兼容 : 至於，台文的輸出格式（即文字化的部分），我希望覺得可以兼容全拼音法，漢羅（此 : 處的羅馬字是指各種拼音），還有全漢字這幾種的文字書寫系統，這點就有點類似日文的 : IME。 : 關於漢字字詞出現優先順序，我們可以找最多數人同意的字詞列為第一優先，其他只要 : 任何版本的字典有的，還有有人使用過的，言之成理的漢字及漢字詞都列入，任由 : 使用者自己喜歡，只要他習慣使用後，輸入該字詞三次後，如同自然輸入法一樣可以 : 出現使用者習慣用的那個字。沒有漢字的，或找不到，盡量找看有沒有人使用漢字的 : 如果沒有，也許可以列出備選字，而這備選字是根據漢字造字原理六書原理來造或選字， : 以供全漢字文字書寫者參考使用，如果是漢羅使用者就沒有這方面的困擾。 : 而關於標示難讀字讀音的部分，也許可以以括弧形式，讓使用者能標示讀音，以使 : 讀者瞭解其讀音。個人認為香草輸入法最有希望符合你的需求一、它是開放源碼的自由軟體二、它的架構設計得很好，框架（framework）與輸入法分離的理念，使輸入法的設計者較不用去理會作業系統的瑣碎細節三、關於你的第二種需求，香草輸入法目前已經有fliter設計，目前有注音文過濾、打繁出簡等實作，而現有的香草POJ輸入法也已經有兩種輸出：ASCII（調號用數字）或Unicode 我目前還沒有使用過這個輸入法（因為我沒有Mac） XD 不過之前有研究了一下相關文件看看是否能將它移植到Windows上（只是看看而已，不保證做得出來…） : （二）台文輸入法推廣方式： : 配合各家作業系統公司的行銷體系，列為標準配備： : 最後是我的大計劃，就是我希望設計此程式者，能沒有私心，以無償的方式提供例如 : 微軟等公司使用，只有一個要求，就是請將此台文輸入法列入標準輸入法，在販售 : 作業系統時，請一併列入標準配備，如此方能使台文輸入的電腦化畢其功於一役。這部分我覺得在PC上必要性不是很高如果要推廣到手機或PDA等行動裝置或嵌入式裝置上才需要畢竟目前網際網路普及率很高，用下載的即可另一個原因是若要推廣到Linux、FreeBSD，必須是自由軟體而基於行銷上的考量，微軟不太可能內建自由軟體如果堅持要Windows內建的話可能有礙於跨平台的普及化 : （三）經費來源：原則上如果所需甚多，我希望可以發起募捐，提供帳號， : 先成立一個網址，發起募捐，並定期將成果及帳目刊登在網站上。（關於網站設計， : 也請設計師一併建置） : （四）研究的相關書籍：盡可能收集相關的辭典及輸入法。也請各位研究先進共襄盛舉。 : （五）聯絡方式：有心者可以在此回文給我，或E-mail：inosen@url.com.tw : 備註：這是為了臺灣語言文化能夠快速流通及延續的可長可久的良心事業，希望各位 : 能人志士共襄盛舉。 -- 《橫１逆彎２，直３正交４，點６順彎５，蓋７八捺８，撇９方框０。》 ※ 十個基本筆形打遍天下繁簡和字，字根一以貫之不死背，易學難忘。 ◎ 方便的標點符號和常用符號輸入。 ☆ 規格免費開放、各大系統均有內建。㊣集方便、易學、速度於一身，最高紀錄每分鐘215字。【行列】輸入法看板位置： 8 戰略高手 → DigitalLife → Array 板 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.135.254.169 ※ 編輯: dotZu 來自: 140.135.254.169 (06/17 01:15)