Re: 撲克牌 kechipan,stonpu
看板TW-language (臺語板)作者MilchFlasche (sarang kua phieonghua)時間19年前 (2006/12/10 22:26)推噓6(6推 0噓 3→)留言9則, 5人參與討論串2/3 (看更多)
※ 引述《biiiii (阿關)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 NIHONGO 看板]
: 作者: biiiii (阿關) 看板: NIHONGO
: 標題: 撲克牌 kechipan,stonpu
: 時間: Sun Dec 10 15:00:30 2006
: 小時候常玩一種很像uno的撲克牌遊戲
: 出到 倒數第二張時要喊kechipan
: 倒數第一張喊 stonpu
呵，原來大家都玩過，我現在還得再想一下才能回憶出全部的規則呢:)
我後來長大以後想一想，
猜kechipan應該其實是日語keshipan「揭示板」吧？
意思可能是取說「嘿，告訴你，我出完就剩一張了喔！」？
stonpu應該來自英語stop吧我猜。
: 又聽說四縣客語中"撲克牌"就唸:te tsi pan
: 想請問它們的語源是?是否和日語有關呢?
: 謝謝大家~^ ^
這樣想想感覺都像是日語。
--
MilchFlasche Studio全新開張！
歷史-文化-社會-足球-生活-情感-語言-資訊-網路-TiddlyWiki
http://milchflasche.byethost31.com/ 有閒來開講！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.140.130
推
12/11 14:49, , 1F
12/11 14:49, 1F
推
12/11 19:30, , 2F
12/11 19:30, 2F
推
12/12 13:08, , 3F
12/12 13:08, 3F
推
12/13 18:42, , 4F
12/13 18:42, 4F
推
12/23 20:31, , 5F
12/23 20:31, 5F
推
01/06 08:42, , 6F
01/06 08:42, 6F
→
01/06 08:43, , 7F
01/06 08:43, 7F
→
01/06 08:44, , 8F
01/06 08:44, 8F
→
01/06 08:45, , 9F
01/06 08:45, 9F
討論串 (同標題文章)
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
12
12
85
159