Re: [請教] 請問"破麻"?
※ 引述《lungh838 (舒淇很美阿~)》之銘言：
: 只知道最通用的解釋
: 應該是指性行為氾濫的人,特別是女性,有很嚴重的鄙視意味在
: 在網路上姑狗半天也幾乎全是類似的意思
: 不過，這幾天看到一個很有善意的解釋
: ”破麻出自台語，披麻帶孝麻穿到破的意思”
: 換句話說，破麻是指很孝順？為親人的死哀痛逾恆？
: 真的從沒聽過這種說法，蠻驚訝的，
: 加上台語實在不熟，所以斗膽請教各為高手．
: 請問〔破麻〕原意是指什麼？現在約定俗成的意思又是什麼？
: 先謝過了ˇˇ
小時後常常聽人家在罵"破麻" phoah ba5
甚至吵架還會拿出來污辱女性
我曾經看過一本書這樣解釋....
phoah 是"潑婦"的"潑" ba5 是"野貓"
罵女性淫蕩 不守婦道 不三不四
我不知道這有沒有"披麻帶孝"的意思
要是跟一位懂台語的女性講"破麻"
對方是絕對是不會給你有好臉色看的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.165.8
推
07/04 14:33, , 1F
07/04 14:33, 1F
推
07/04 23:09, , 2F
07/04 23:09, 2F
→
07/09 08:19, , 3F
07/09 08:19, 3F
推
07/11 11:46, , 4F
07/11 11:46, 4F
討論串 (同標題文章)
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章