[請教] 同胞須團結，團結真有力！

看板TW-language (臺語板)作者Taipro (境界‧無垠)時間18年前 (2007/10/02 21:30)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/5 (看更多)

『同胞須團結，團結真有力！』這句話是蔣渭水所說的，官方出版品也是統一用"須"字。使用Google搜尋，發現有幾種"寫法" 1.同胞"須"團結，團結真有力！ 2.同胞"要"團結，團結真有力！ 3.同胞"愛"團結，團結真有力！ 4.同胞"需"團結，團結真有力！ 5.同胞"真"團結，團結真有力！第四與第五應該是誤用，就台語發音，應該是第三項的用法， (台灣維基百科的「蔣渭水」條目就是採"愛"字用法。) 而就所要表達的，在文字上應該是採第二項"要"的用法，至於第一種用法，應該是官樣文章的寫法，以上是我的猜想。想請教大家，不知有沒有蔣渭水先生親筆書寫的正確用字？只是想確定一個正確的、不是人云亦云，甚至是誤導的名言。以上。謝謝！ ---- http://taipro.blogspot.com http://taipei.360cities.net -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.83.97 ※ 編輯: Taipro 來自: 220.139.83.97 (10/02 21:34) ─────────────────────────────────────── 以下為被別人修改過的最新內容: (10/02 21:33) ─────────────────────────────────────── 作者: Taipro (境界‧無垠) 看板: TW-language 標題: [請教] 同胞須團結，團結真有力！時間: Tue Oct 2 21:30:23 2007 『同胞須團結，團結真有力！』這句話是蔣渭水所說的，官方出版品也是統一用"須"字。使用Google搜尋，發現有幾種"寫法" 1.同胞須團結，團結真有力！ 2.同胞要團結，團結真有力！ 3.同胞愛團結，團結真有力！ 4.同胞需團結，團結真有力！ 5.同胞真團結，團結真有力！第四與第五應該是誤用，就台語發音，應該是第三項的用法， (台灣維基百科的「蔣渭水」條目就是採"愛"字用法。) 而就所要表達的，應該是第二項的用法，至於第一種用法，應該是官樣文章的寫法，以上是我的猜想。想請教大家，不知有沒有蔣渭水先生親筆書寫的正確用字？只是想確定一個正確的、不是人云亦云，甚至是誤導的名言。以上。謝謝！ ---- http://taipro.blogspot.com http://taipei.360cities.net -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.83.97