Re: [漢字] 閩南語獨特漢字
看板TW-language (臺語板)作者khoguan (Khoguan Phuann)時間18年前 (2007/10/31 12:05)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串3/3 (看更多)
※ 引述《mgdesigner (魔法設計師)》之銘言：
: ※ 引述《mgdesigner (魔法設計師)》之銘言：
: : hi各位，小弟在開源人年會上有個講題，講動態組字的發展。我想要找一些閩南文的獨有
: : 漢字，來做介紹。有沒有人有這方面資料的？還請給賜教。
: : 目前我只知道「男女男」而已XD
: : ps.最好有圖檔，我才知道怎麼組，而且我要傳統閩南文已經在用的漢字，而不是最近幾年
: : 才新造出來的。
: 自回，各位我找到了，就是這個http://0rz.tw/5b3fe
: 是一個叫作彙音寶鑑的書裏面蒐集的。有一些新材料可以demo了^^
請注意那篇報導的圖片中的字，記者所寫的發音都是錯的。
連圖片本身所注的音，對照「彙音寶鑑」原書，也有問題。
「四個魚」原書是注「兼八語」，也就是 giap8，和「業」的台語同音。
「三個馬」原書有兩音，「經三頗」也就是 phing3；另一音是 piu1。
--
khoguan 台語文網誌
http://blog.xuite.net/khoguan/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.197.30
推
11/01 19:59, , 1F
11/01 19:59, 1F
討論串 (同標題文章)
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章