[請教] 請問台語中「佇」和「咧」的差異?
根據教育部的線上台灣閩南語常用詞辭典中的解釋
佇(ti7) 在某個地方；在某段時間
在我的認知我覺得像是英文的at in 後面接的就是時間或地點
咧(teh) 在、正在；表示正在做某事，後接動詞
在我的認知也就是現在進行式 後面接動詞
但是在日常生活中或是台語歌中 常常會聽到 teh後面接地方或是時間
請問一下 這是誤用嗎? 還是這兩個字本來就可以通用呢?
還有 佇咧(ti7-leh) 在、正在。從線上辭典上的例句看起來同時可用來表示時間地點
或是當做現在進行式表示 也就是似乎兩種意義可以通用??
實在有點搞不懂啊
--
分享一些台語歌歌詞 歡迎光臨與指教
http://taiwanesedivo.blogspot.tw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.225.100.37
※ 編輯: MaiRT 來自: 36.225.100.37 (12/02 00:49)
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章