PTT職涯區 / TW-language (臺語板)

[請教] 類似完蛋了的詞

看板TW-language (臺語板)作者 (POHCL)時間2年前 (2022/11/22 23:05), 編輯推噓3(3推 0噓 8→)
留言11則, 4人參與, 2年前最新討論串1/1
各位好 曾經有聽別人說過類似完蛋了的詞 音聽起來像是「琉懶 」liu（四聲） lan （一聲） 例句：我把一疊鈔票弄丟了，琉懶啊 不知道這個正確的字還有讀音是什麼？ 謝謝大家。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.87.156 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1669129530.A.441.html
推
11/23 01:50, 2年前 , 1F
按華文來推測 liu去聲 lan陰平
11/23 01:50, 1F
→
11/23 01:52, 2年前 , 2F
可能對應 liu lan或nan (拼音)
11/23 01:52, 2F
→
11/23 01:55, 2年前 , 3F
華文的去聲值在臺語詞通常由陰去變調而成即三聲 lan在末尾
11/23 01:55, 3F
→
11/23 01:55, 2年前 , 4F
應為本調即一聲
11/23 01:55, 4F
→
11/23 01:59, 2年前 , 5F
候選字 liuˋ lan或nan 嗯 還是沒頭緒 遛闌？
11/23 01:59, 5F
→
11/23 19:26, 2年前 , 6F
我懷疑是遛lan7
11/23 19:26, 6F
推
11/24 23:40, 2年前 , 7F
查網路辭典只有個liù-lān，翏膦，自慰。
11/24 23:40, 7F
→
11/24 23:42, 2年前 , 8F
別說是外省腔台語的了然，liáu-liân，枉然、枉費。（Ｘ）
11/24 23:42, 8F
→
11/25 11:46, 2年前 , 9F
gmkuo先問是不是 ; liau jian 作為文語 <台日>就有
11/25 11:46, 9F
→
11/25 11:47, 2年前 , 10F
說外省腔是錯誤宣稱
11/25 11:47, 10F
推
11/25 14:37, 2年前 , 11F
我的意思是說原po的"琉懶"就不要是台語走音的了然
11/25 14:37, 11F
‣ 更多 herschel17 的文章
文章代碼(AID): #1ZVEKwH1 (TW-language)
TW-language 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 herschel17 的文章
文章代碼(AID): #1ZVEKwH1 (TW-language)