[請教] 宣傳車台語名詞"專加票"意思請教已刪文
剛聽到有宣傳車在拉票 其中最後有說 請將您寶貴的"專加票" 投給XXX
這個"專加票"，我以前就常聽到，但一直不明白真正的意思是什麼
有台語達人可以解惑嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.210.114 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1669369691.A.85F.html
→
11/25 19:31,
1年前
, 1F
11/25 19:31, 1F
我聽是專加(剪刀的"剪"台語)票 尤其前面經常會加"寶貴A" 從20幾年前就偶爾會聽到
這種說法
推
11/25 20:46,
1年前
, 2F
11/25 20:46, 2F
全家票的"家"台語念法 應該是跟"雞"的台語一樣吧
→
11/25 20:49,
1年前
, 3F
11/25 20:49, 3F
推
11/25 22:12,
1年前
, 4F
11/25 22:12, 4F
這解釋也挺合理 專家台語也是這樣唸
→
11/26 08:31,
1年前
, 5F
11/26 08:31, 5F
聽到的都是tsuan-ka 目前也只能推估是 專家票
雖然"全家票"在意義上會比較合理 但全家的台語是tsuan-ke 音不太像
還是？
因為要懇請支持 全家票台語聽起來像全雞票 比較不好聽
所以，把全家的台語唸法tsuan-ke改為tsuan-ka？
※ 編輯: ukiyoe (111.254.210.114 臺灣), 11/26/2022 10:04:52
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
