[討論] 魩仔魚 大家國語都怎麼唸？
如題
魩仔魚是一種白色小魚
又常會寫成吻仔魚
台語發音but a hi類似國語的布拉魚
魩 在國語辭典的發音同「莫」
釋義是魚尾
可能古代莫跟勿同音？我也不確定
但魩仔魚這個詞的來源應該是台語
右邊的勿表示發音（but）
左邊的魚表示種類
所以國語也很多人唸成勿仔魚
由於常被寫成吻仔魚
所以也聽過有人唸吻仔魚
想請問 魩仔魚 大家國語都怎麼唸？
1.莫仔魚
2.勿仔魚
3.吻仔魚
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.98.153 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1710590022.A.F48.html
→
03/16 22:37,
1月前
, 1F
03/16 22:37, 1F
→
03/16 23:01,
1月前
, 2F
03/16 23:01, 2F
推
03/17 00:19,
1月前
, 3F
03/17 00:19, 3F
→
03/17 00:19,
1月前
, 4F
03/17 00:19, 4F
→
03/17 00:19,
1月前
, 5F
03/17 00:19, 5F
→
03/17 01:32,
1月前
, 6F
03/17 01:32, 6F
推
03/17 03:19,
1月前
, 7F
03/17 03:19, 7F
→
03/17 15:20,
1月前
, 8F
03/17 15:20, 8F
→
03/17 15:23,
1月前
, 9F
03/17 15:23, 9F
→
03/18 15:52,
1月前
, 10F
03/18 15:52, 10F
推
03/18 19:09,
1月前
, 11F
03/18 19:09, 11F
→
03/18 23:34,
1月前
, 12F
03/18 23:34, 12F
→
03/19 07:08,
1月前
, 13F
03/19 07:08, 13F
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
