看板 [ TW-language ]
討論串聽不懂的台語
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
聽不懂的台語
推噓13(13推 0噓 8→)留言21則，0人參與, 最新作者bdw (bdw)時間19年前 (2005/06/15 11:29), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
小時候聽叔公講話常常有很多聽不懂的. 這幾天跟人聊天時他也說他阿媽和他阿爸講話時. 也有一些聽不懂的. 之前看一些文章說台語也包含了平埔族語. 所以想說這些會不會就是平埔語. 我覺得那些話聽起來好像不是漢語. 覺得很有趣. 想學學. 那種感覺很好很有趣. 不知道有沒有這類教材. 這些好像年紀較大的會
(還有61個字)
#2
Re: 聽不懂的台語
推噓2(2推 0噓 3→)留言5則，0人參與, 最新作者uvm時間19年前 (2005/06/15 16:25), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我覺得聽不懂的，不一定是源自平埔族語，. 有可能是外來語，或是一些比較古老的語詞，. 或是較舊、較少人用、有地域性質的用法，. ex. 計程車，我聽過我阿嬤說tai-chhe(拼音我不確定對不對)，. 西裝也有一種是說 xx-胸 (sorry，忘記了)，. 當然，我舉的例子有可能都是源自平埔族語，.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁