看板 [ TW-language ]
討論串[討論] 台韓對日語外來詞e態度
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[討論] 台韓對日語外來詞e態度
推噓6(6推 0噓 3→)留言9則，0人參與, 最新作者TWkid (過頭的死大學生)時間19年前 (2005/10/06 23:45), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
昨昏kah韓國同學做伙去食中晝，伊講伊毋知華語e「便當」是啥mih意思。. 我講he是日語外來詞，伊隨反應過來講「哦～便當。」. 我續落來問伊，因為韓國kah台灣仝款，攏bat互日本統治過一段時間，應該ma有真濟日語e外來詞？. 伊講khah早有，毋擱即碼差不多攏無啊，因為政府有咧禁，beh將這e日
(還有315個字)
#2
Re: [討論] 台韓對日語外來詞e態度
推噓6(6推 0噓 2→)留言8則，0人參與, 最新作者coreytsai (ΝΑΥΣΙΚΑ)時間19年前 (2005/10/07 21:44), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
韓語中的日語詞彙絕對比中文多很多 只是平常用慣了 不易察覺. 漢字詞彙. 華語 日語 韓語. 電風扇 扇風機(senpuuki) 扇風機(seon-pung-ki). * 明信片 葉書(hagaki) 葉書(yeop-seo). * (體育)比賽 試合(shiai) 試合(si-hap). 百貨公司
(還有361個字)
#3
Re: [討論] 台韓對日語外來詞e態度
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Richter78 (The Enigma)時間19年前 (2005/10/08 20:31), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
再補充一些借自日語的韓語詞. 韓語 日語 華語. ----------------------------------------------. ca tong cha 自動車 汽車. ki cha 汽車 火車. in hyeong 人形 布娃娃. kan ho sa 看護士 護士. kong ha
(還有305個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁