討論串(共13篇) - [趣味] 國語和台語相反的字詞 - 看板TW-language

看板 [ TW-language ]

討論串[趣味] 國語和台語相反的字詞

共 13 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

#13

Re: [趣味] 國語和台語相反的字詞

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者Chengheong (Hohlolang)時間9年前 (2016/04/22 23:22)資訊

內容預覽:

房舍(華語)=舍房(台語). --. 台日大辭典查詢(1931年上卷，1932年下卷)http://taigi.fhl.net/dict/. 1913年甘為霖廈門音新字典查詢 http://taigi.fhl.net/dick/. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118

#12

Re: [趣味] 國語和台語相反的字詞

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者huangweirong時間10年前 (2015/08/02 21:00)資訊

內容預覽:

潘科元ti7面冊講:. 「介紹」、「紹介」攏是古漢文就有，不過，古漢文个源頭是一回事，佇閩台庶民社會日常个應用情形，著愛閣稽考，無必然是自古就一直流傳佇閩台民間，像廈英大辭典即兩个詞完全無收，有可能是落勾，也有可能是實際真罕用，若廈英典補編佮台日典就攏有收，表示當時个台灣社會相當通行矣。歌仔冊內「紹

#11

Re: [趣味] 國語和台語相反的字詞

推噓3(3推 )留言6則，0人參與作者xiechun (singiong)時間11年前 (2015/01/02 15:22)資訊

內容預覽:

粵語有不少詞彙的字序都跟普通話相反，語言學家一般將這類語素與詞義相同，但字序相反的詞彙稱為同素逆序詞，令一些人誤以為粵語顛倒了原有字序。其實這類詞彙當中，有不少都是普通話將字序顛倒，反而是粵語保留了古代用法。. http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B2%A4%E8%AF

#10

Re: [趣味] 國語和台語相反的字詞

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者Chengheong (Hohlolang)時間11年前 (2014/04/10 18:47)資訊

內容預覽:

閩南語 chhiunn-to 槍刀. 華語刀槍. --. 「耶和華啊，我曉得人的道路不由自己。行路的人，也不能定自己的腳步」。. （聖經耶利米書10:23）. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.72.242. ※ 文章網址: http://www.ptt.

Re: [趣味] 國語和台語相反的字詞

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者sitifan時間12年前 (2014/03/15 09:57)資訊

內容預覽:

閩南語詠吟 eng7-gim5. 華語吟詠. 閩南語 che3-ap 制壓. 華語壓制. --. 摘譯台日大辭典查詢http://taigi.fhl.net/dict/. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 114.37.81.82.

首頁

尾頁