看板 [ TW-language ]
討論串[請教] 是不是所有的詞都可以接"仔"呀~~!!
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [請教] 是不是所有的詞都可以接"仔"呀~~!!
推噓3(3推 0噓 4→)留言7則，0人參與, 最新作者now (Not yet!)時間19年前 (2006/11/07 20:52), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
http://203.64.42.21/iug/Ungian/soannteng/chil/chha.asp. 我去查仔 你大概看了一下. 不過a為什麼用仔. 怎麼看都覺得用這麼漢字. 覺得是因為歌仔戲 或是 牛仔戲 的關係. 歌仔戲 歌あ戲 歌a戲. 記得あ好像是漢字阿的草書的樣子. --. ※
#2
Re: [請教] 是不是所有的詞都可以接"仔"呀~~!!
推噓5(5推 0噓 1→)留言6則，0人參與, 最新作者now (Not yet!)時間19年前 (2006/11/06 23:52), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實多學一點日語. 就會發現台語有很多方面留有很多日本語. 或者是以前漢語流入的痕跡. 你說台語喜歡加上仔. 在我看來就好像是五十音的"あ". "衫仔"跟"衫あ" 感覺起來怎麼樣. 是不是就不會出現不敬的感覺的. 覺得會不會漢字表拼音出現的問題. 仔這個字可能本意就是有小輩的意思. 不過像是使用衫あ
(還有34個字)
#1
[請教] 是不是所有的詞都可以接"仔"呀~~!!
推噓5(5推 0噓 3→)留言8則，0人參與, 最新作者chochiu (田頭仔水雞呱呱呱)時間19年前 (2006/11/06 01:02), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
最近偶爾聽到有些人 喜歡在名詞後面加"仔"的. 像"大官"(公公) "大家"(婆婆) "小叔" "衫"(衣服). 在我的習慣和過去所聽到的 後面都不會去加"仔". 這陣子聽到有些人會將以上詞彙在其後加上"仔". 感覺是方便發音 但是我聽了就覺得非常怪. "衫仔"或許有人說 可能是我沒聽過吧. 但是講
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁