Re: [請教] 是不是所有的詞都可以接"仔"呀~~!!
其實多學一點日語
就會發現台語有很多方面留有很多日本語
或者是以前漢語流入的痕跡
你說台語喜歡加上仔
在我看來就好像是五十音的"あ"
"衫仔"跟"衫あ" 感覺起來怎麼樣
是不是就不會出現不敬的感覺的
覺得會不會漢字表拼音出現的問題
仔這個字可能本意就是有小輩的意思
不過像是使用衫あ之後 感覺的整個辭就很有日系的味道了吧
以後多來看這個版 語言版真的太少來了
基本上學了日語之後 才開始發現自己的媽媽
以前竟然教了我很多日語常用名詞
其實他自己也不知道他講的那些名詞都是日語
另外就是濁音吧 發現講台語的優勢
當然像是が的用法 跟自己母語真像
※ 引述《chochiu (田頭仔水雞呱呱呱)》之銘言：
: 最近偶爾聽到有些人 喜歡在名詞後面加"仔"的
: 像"大官"(公公) "大家"(婆婆) "小叔" "衫"(衣服)
: 在我的習慣和過去所聽到的 後面都不會去加"仔"
: 這陣子聽到有些人會將以上詞彙在其後加上"仔"
: 感覺是方便發音 但是我聽了就覺得非常怪
: "衫仔"或許有人說 可能是我沒聽過吧
: 但是講"大官仔" "大家仔" "小叔仔"
: 感覺上好像有點不敬說而且感覺很怪
: 在這裡我想請問大家一個問題
: 是不是台語詞彙後面都可以加上"仔"??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.6.8
推
11/07 02:46, , 1F
11/07 02:46, 1F
推
11/07 11:12, , 2F
11/07 11:12, 2F
推
11/07 19:03, , 3F
11/07 19:03, 3F
推
11/07 19:07, , 4F
11/07 19:07, 4F
推
11/08 13:31, , 5F
11/08 13:31, 5F
→
11/08 13:38, , 6F
11/08 13:38, 6F
討論串 (同標題文章)
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
724
1489