看板 [ TW-language ]
討論串[請教] 這句客語是什麼意思呢？
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [請教] 這句客語是什麼意思呢？
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者venner (成功就在眼前)時間17年前 (2008/10/09 23:17), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
諺語說 蟾蜍羅哆哆 大多數都不讀書所以沒有老婆. 我的孩子呀 你看得懂文字 已經是學有所成之日. 還怕沒有老婆嗎. ~~. 美麗的語言美麗的人. http://spydetect.org. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.35.22.25.
#3
Re: [請教] 這句客語是什麼意思呢？
推噓2(2推 0噓 4→)留言6則，0人參與, 最新作者kpg (不再愛你一點點)時間17年前 (2008/10/09 16:57), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
可以逐字解釋嗎..雖然有版友提供大意以及發音...可是還是不太懂... 我試著斷句好了：. 諺云. 「蟾蜍. 羅哆哆，. 哆唔讀書. 麼老婆。」. 吾兒見字，已是學成之日，------這句意思比清楚. 閒罷. 麼老婆嗎？. （這樣斷對嗎，能否對每個詞彙逐一解釋一下呢.... 雖然版友說大意是「書中自
#2
Re: [請教] 這句客語是什麼意思呢？
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者kirden (土豆講品仔, 電火叫蓮霧)時間17年前 (2008/10/08 22:22), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
Sia2 HJ bo5 thong lah, ham5 gun2-bou2 Hak-ngin3 ma7 khoann3 bo5.. 1. Sam3-su3-lo3, ko5 ko5 ko5, m3 thuk8-su5, mo3 lo2-pho3.. 2. Nga5-i3 kien sii, i2-h
(還有244個字)
#1
[請教] 這句客語是什麼意思呢？
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者kpg (不再愛你一點點)時間17年前 (2008/10/08 08:28), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
似乎是父親對兒子說的話：. 「諺云蟾蜍羅哆哆，哆唔讀書麼老婆。吾兒見字，已是學成之日，閒罷麼老婆嗎？」. 有客語專家能幫忙詳解這段話嗎？. 很好奇是什麼意思. 是我朋友送我的客家工藝品，一個蟾蜍木雕上刻的小字. 蠻清楚的，我應該沒打錯，但是是什麼意思呢？蟾蜍？讀書？老婆？. 謝謝！. --. ※ 發
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁