看板 [ TW-language ]
討論串[語音] 總是
共 5 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[語音] 總是
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者sitifan (Stephen)時間16年前 (2009/01/01 22:58), 編輯資訊
2
0
1
內容預覽:
[總是]這個詞我平常生活中聽到的都是兩個字都讀變調,. 因為後面一定會有接著的話要說. 查了台文中文辭典也沒有輕聲. 點了語音聽到的是第一個字變調,第二個字本調. 可能是把他看成一個獨立的詞條來發音. 查了Embree的A Dictionary of Southern Min也沒有輕聲. 還註明cl
(還有113個字)
#2
Re: [語音] 總是
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者muter (暫時失憶)時間16年前 (2009/01/02 12:21), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
我本身有時候會這樣讀，只限於在讀詩詞時。. 「總」讀本調，「是」變調（第七聲變第三聲）與下句連讀。. 所以唸快一點，「是」會有點像輕聲一樣滑過。. 我剛去問我爸媽，他們完全不會這樣讀，還說哪有人這樣唸。. 我平常都是用台語文言音來讀古文、詩詞，應該是受到影響才. 會這樣讀。但一般日常對話就不會。.
(還有25個字)
#3
Re: [語音] 總是
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者sitifan (Stephen)時間16年前 (2009/01/02 21:19), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
你如果查詢台日大辭典, 就知道用總是來表示but是台灣傳統的用法. 用總是來表示always反而而是中國國語運動以後的台語新用法. 老一輩台灣人是不這麼用的. chong2-si7 [總是] (1)雖然，但是。 (2)結局。. (1)Li2 an2-ni講,～～ 我bo5-ai3去。 (2)～～ 你
(還有49個字)
#4
Re: [語音] 總是
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者MnO4 (醫用台語教學上市)時間16年前 (2009/01/03 16:41), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
會不會有可能是強調或不強調的關係？. 如果強調「總」（總的來說、一言蔽之），. 或許會出現tsong2--si7-3...... 如果不強調「總」就會變調. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 140.112.125.84.
#5
[語音] 總是
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者ostracize (bucolic)時間1年前 (2023/06/27 09:52), 1年前編輯資訊
0
1
5
內容預覽:
廈英大辭典: chong2-si7 總=字讀變調。yet after all; nevertheless it is －.. https://minhakka.ling.sinica.edu.tw/bkg/chong-su-tian.php?gi_gian=hoa. 台日大辭典: tsong2-si
(還有318個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁