看板 [ TW-language ]
討論串[請教] 肚子"不要動"怎麼說?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [請教] 肚子"不要動"怎麼說?
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 最新作者griff (對啦，一起加油！)時間13年前 (2012/05/22 22:43), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
如果是要肚子不要動，甚至不要呼吸. 較原本的說法你可以說. 「腹肚毋好動，先勿喘氣」. pak-tóo m-hótāng，sing-mài tshuán-khuì. 不過我覺得您用的. 「腹肚恬恬」（巴豆"ㄉㄧㄢ ㄉㄧㄢ(惦惦)）. 很有趣，或許可以拉近跟對方的距離. （如果您是醫療從業人員的話）.
#1
[請教] 肚子"不要動"怎麼說?
推噓5(5推 0噓 1→)留言6則，0人參與, 最新作者rayhung (嘖嘖~不知道~)時間13年前 (2012/05/22 22:13), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
因為本人職業的關係. 最常對人講的話就是肚子不要動(不要因呼吸而上下起伏). 巴豆"ㄉㄧㄢ ㄉㄧㄢ(惦惦)". 還是巴豆"ㄉㄧㄤ ㄉㄧㄤ"啊？. 之前在中南部工作的時後，講後者都沒有同事笑. 回來北部工作時後，北部沒有這種用法. 大家都覺得我講得很怪異. 請教各位先進啦!!感恩. --. ※ 發信站
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁