Re: [請教] 肚子"不要動"怎麼說?
※ 引述《rayhung (嘖嘖~不知道~)》之銘言：
: 因為本人職業的關係
: 最常對人講的話就是肚子不要動(不要因呼吸而上下起伏)
: 巴豆"ㄉㄧㄢ ㄉㄧㄢ(惦惦)"
: 還是巴豆"ㄉㄧㄤ ㄉㄧㄤ"啊？
如果是要肚子不要動，甚至不要呼吸
較原本的說法你可以說
「腹肚毋好動，先勿喘氣」
pak-tóo m-hótāng，sing-mài tshuán-khuì
不過我覺得您用的
「腹肚恬恬」（巴豆"ㄉㄧㄢ ㄉㄧㄢ(惦惦)）
很有趣，或許可以拉近跟對方的距離
（如果您是醫療從業人員的話）
然後這個恬恬 tiām-tiām
讀的時候記得字尾是閉嘴巴發音才標準
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.228.19
→
05/22 23:57, , 1F
05/22 23:57, 1F
→
05/23 10:00, , 2F
05/23 10:00, 2F
推
05/23 12:49, , 3F
05/23 12:49, 3F
討論串 (同標題文章)
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
107
211