[問題] 外國人學中文 在台灣好還是北京好

看板TWSU (大陸留學)作者 (無線上交談技能)時間19年前 (2007/01/21 09:57), 編輯推噓16(16028)
留言44則, 14人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
幫一個白種人問的 對方知道中文的重要 未來希望可以當中 英 荷語的口譯 所以要學中文 且已經在台灣學了一年 當初他選擇台灣落腳 是因為中國在他眼中是共產 敵視外人(他認為台灣也在內)的國家 這一年來我不斷強調中國在全球的重要地位 而且 連聯合國官方文件都採簡體字了 諸如此類 他決定去北京了 想請問 一他在台灣的中文學習經驗對他簡體字的學習有很大很大的幫助嗎 (我想它有點後悔一年前沒友直接選擇中國) 二在北京生活 有什麼地方跟台灣差別較大呢 三什麼物品 最好從台灣帶去 謝謝回答 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.20.35

01/21 12:22, , 1F
不知道該說什麼叫很大很的的幫助,拼音系統不一樣、詞彙
01/21 12:22, 1F

01/21 12:23, , 2F
用法不盡相同,部分詞語連音都不同,連母語的人都還要花
01/21 12:23, 2F

01/21 12:23, , 3F
不少時間調,才會把臺式中文的用法改為中式用法,過去跟
01/21 12:23, 3F

01/21 12:24, , 4F
重學差不了太多....
01/21 12:24, 4F

01/21 12:42, , 5F
在台灣可以學到較優雅的中文吧,我想。
01/21 12:42, 5F

01/21 13:45, , 6F
多虧有你,以後又多一個親中敵台的白種人
01/21 13:45, 6F

01/21 15:09, , 7F
樓上的留點口德.....別把這跟政治扯上邊
01/21 15:09, 7F

01/21 15:59, , 8F
COOL快別這麼說 親中親台打敗西方社會是我的目標
01/21 15:59, 8F

01/21 16:27, , 9F
cool的講法真是目光短淺
01/21 16:27, 9F

01/21 17:06, , 10F
在北京學對那外國人幫助較大 費用便宜他家鄉人也較多
01/21 17:06, 10F

01/21 23:26, , 11F
推五樓專業!問題三,北京什麼都有賣。問題二,人。
01/21 23:26, 11F

01/22 02:47, , 12F
原Po自己已經有答案了 何必來這邊問呢?
01/22 02:47, 12F

01/22 12:49, , 13F
同上,閱讀上的障礙較低,用語要調適,兩地沒差這麼多
01/22 12:49, 13F

01/22 12:51, , 14F
我倒認為先學比較困難的繁體中文用法,在學簡體中文更好
01/22 12:51, 14F

01/22 19:05, , 15F
謝謝各位的經驗分享 勿被我的題目誤導喔 我是有疑惑的
01/22 19:05, 15F

01/22 23:03, , 16F
不過我認識的外國人是特別來台灣學繁體的
01/22 23:03, 16F

01/22 23:03, , 17F
他也是認為學繁體後學簡體比較快 而且繁體比較優美^^
01/22 23:03, 17F

01/23 05:49, , 18F
我覺得他在臺灣可以把中文學得更好
01/23 05:49, 18F

01/23 05:49, , 19F
大陸的"國學"跟政治脫不了干係,至於口語用詞又不如TW
01/23 05:49, 19F

01/23 13:19, , 20F
看你的朋友學中文的目的企圖在哪 如果是著眼在中國商機
01/23 13:19, 20F

01/23 13:20, , 21F
想快一點學一些中文的會畫到可以談談生意那種狀況的
01/23 13:20, 21F

01/23 13:22, , 22F
的確是到中國去比較好啊 我覺得我們也不必太泛政治化吧
01/23 13:22, 22F

01/23 13:23, , 23F
當對方是朋友就真切老實的就他的需求跟能力給建議才是
01/23 13:23, 23F

01/23 13:23, , 24F
簡繁之爭只我們兩岸三地的人有所謂文化正統的使命感情結
01/23 13:23, 24F

01/23 13:25, , 25F
對老外而言 她們要的是學的將來最最用得上
01/23 13:25, 25F

01/23 13:26, , 26F
先不說她們會不會想學中文字 (很多老外是只學說不學識字
01/23 13:26, 26F

01/23 13:26, , 27F
如果是要學識字 其實學簡體的確才符合那些著眼於中國商ꐠ
01/23 13:26, 27F

01/23 13:27, , 28F
機的 "投機性愛好中國文化"的老外啊 現在這種老外超多
01/23 13:27, 28F

01/23 13:28, , 29F
我個人認為只有是因為熱愛國文化的人想學很深的人
01/23 13:28, 29F

01/23 13:29, , 30F
才該來台灣或香港繁體字學起
01/23 13:29, 30F

01/23 13:31, , 31F
這是就事論事 我本身也覺得簡體又醜又沒文化的
01/23 13:31, 31F

01/23 13:32, , 32F
常嘲笑班上中國同學 說她們仇日 不過中文認得比日本人少
01/23 13:32, 32F

01/23 13:33, , 33F
難得她們也是苦笑沒什麼反駁 (大概心裡其實也有同感的)
01/23 13:33, 33F

01/23 13:35, , 34F
但是繁簡之爭 眼看是一面倒的情勢了 先天條件如國際政情
01/23 13:35, 34F

01/23 13:36, , 35F
到大陸學中文比到台灣便宜且可在大陸順便觀光 增加人脈
01/23 13:36, 35F

01/23 13:36, , 36F
這些對想學中文的外國人有很大誘因之外 台灣政府
01/23 13:36, 36F

01/23 13:37, , 37F
其實是自己玩輸掉一棋局的 台北師大語文中心
01/23 13:37, 37F

01/23 13:37, , 38F
對外籍人士授中文開始最早 可是一直沒大刀闊斧去搞
01/23 13:37, 38F

01/23 13:38, , 39F
已致使得大陸漢學教育在90年代中開始後即起直追
01/23 13:38, 39F

01/23 13:39, , 40F
憲在情事早已高下立判 兩岸政府在這方面投下的心力資源
01/23 13:39, 40F

01/23 13:39, , 41F
是非常懸殊的
01/23 13:39, 41F

01/23 13:40, , 42F
PS 人在國外連BBS有點卡 所以有錯別字懶得改請包涵了
01/23 13:40, 42F

01/23 15:49, , 43F
大推JasonPlus,簡直說到我心坎裡了
01/23 15:49, 43F

01/23 19:55, , 44F
我也推 真知灼見
01/23 19:55, 44F
文章代碼(AID): #15iiYPv6 (TWSU)
文章代碼(AID): #15iiYPv6 (TWSU)