Re: [問題] 德語水平考試

看板TWSU (大陸留學)作者giselafee (浮華人世)時間18年前 (2008/02/13 22:37)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《lilychichi (8/6~21去上海)》之銘言： : 我現在在台灣 : 因為念中文系，常常會去逛簡體書店 : 像是山外、秋水堂、結構群之類的 : 前年開始學德文 : 發覺對岸的語言學習書總類很多 : 台灣德文學習的書不是很貴就是寫的不好 : 但是因為選擇少只好默默的買了 : 自從我發覺對岸這部份的書籍做的不錯之後 : 只要想買相關的書就會去簡體書店買 : 最近去找書，發覺對岸很多德文的輔助書 : 都會標榜適合德語水平（準）考試，縮寫是NTD : 或是德語x級考試適用 : 我想問看看有沒有版友有考過這個考試 : 可否分享一下考試的心得？基本上，(台灣的大學德語系或是對岸比較知名大學)德語系學生不太會去考NTD的考試原因如下 1.)德語系學生想到德國念書:考DAF或是DSH。基本上對岸某些大學德語系學生的畢業標準就是考過DSH。像北外語的DSH合作學校就是Uni-Heidelberg 上海外國語大學配合的DSH學校好像是Uni-Mainz 2.)非德語系的學生想到德國念書:使用tofel成績申請internationale Kurse (這類課程已減少很多了)因為2008年採用新制。3/3 制的分類。或是考過ZD申請念語言班再報考DSH，一樣可以正常入學(以上的舉例是申請念碩班)。念博班根本不會管學生會不會德語，會英語可以溝通、碩士論文切中Professor的研究方向。就可以拿 Zulassung去念書了(理工而言)，法哲政類還是需要DSH 或是DAF的加持。而且NTD是給非德語專業人員的考試。程度介於ZMP跟ZDP中間。不過NTD的成績是不是Weimer中心承認的考試成績，俺不知道。這考試比較像是對岸的國家考試(?) 台灣學生能考中國教育中心的考試嗎(?) 真的要準備語言考試，DAF跟DSH還是比較吃香且通用的。畢竟DAF考過的成績是『終身有效』，這就猛了吧? : 我有點想去考考看，因為有可能會去對岸唸書或是工作 : 蠻想去念德語的研究所，台灣相關的研究所不多 : 不知道有沒有版友在對岸念外語方面的研究所？ : 我也有在德文版發問 : 但是沒有什麼人回我因為基本上，德國非大都市的普遍消費都比台北市低。消費低是單指『純念書』的生活。不要出去亂趴趴造(如:寒假去愛情海避寒、暑假去挪威躲暑之類的)、不要亂買東西(不要跟日本仔或是韓國妹搶LV早春包或是GUCCI限量錶等等)、不要動不動就猛上餐館(說真的，也沒啥時間上餐廳，口味也鹹到爆表) 這樣子，一年的消費跟在台灣念台北的私立大學住外生活一樣‧‧ 所以去德文版問這問題，很少人會回答。因為根本不知道從何回答‧‧ (os:台灣的大學德語系共有四所大學(科大排除)，四間通通都是在台北縣市的私立大學!!) 若是要去對岸念德語，北外語或是北二外的同聲傳譯算是很好的方向。北外語有短期的學程班。若是有興趣，可以考慮，不過沒有提供宿舍。但是目前來說，學費算很便宜。但是念同聲傳譯來說，有一個很大的盲點，想再到德國uni進修，只能選擇紙筆翻譯 (oops，離題了‧‧) 回答問題就到這兒啦。 : 先謝謝大家看完我的問題 : 我第一次在這個版上發文 : 如果有不妥之處 : 也麻煩版主告知，謝謝 -- 不求、不怨、無執念 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.169.23