Re: [請益] 國文聯綿詞-牡丹、糊塗是嗎？

看板Teacher (教師)作者doching (正在逗趣)時間14年前 (2012/04/14 15:19)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《cockatiel123 (cersef)》之銘言： : 不好意思~ : 我還是有問題 : 根據最後一句來看 : 意思是糊塗也是聯綿詞? : 可是經過我查了教育部簡編本以後，得到下列結果 : 糊：⑷不清楚、不明白 : 塗：劃去、抹去、泥濘、道路…。 : 糊塗：⑴不明事理⑵混亂的、不清楚的。 : 也就是說糊塗拆開來以後， : 「糊」字，仍然有「糊塗」整個詞的意思，在意義上是有相關的 : 這樣符合上面「牡丹」的析字方法嗎?(牡跟丹都沒有這個牡丹花的意義) 先定義複詞，所謂的「複詞」，意為「複音詞」，也就是兩個以上的「字」所組成的一個表示意義的單位，複詞組成的方式可以從聲音（衍聲複詞）或意義（合義複詞），（我記得我之前的文章有提到，現在一時懶得跳出去:p） 163.19.152.250/chinese/B/B3/B3-2/B3-2-2.doc　（可參考這個資料）所以在判斷是不是聯綿詞時，應該要考慮的不是去搜尋兩個字的意義如何，而是去考慮這兩個字是如何被組合起來的。聯綿詞屬於其中從聲音組合的「衍聲複詞」也就是一開始在組成這個詞的時候，我們是用到這兩字的「音」而不是「義」，當我們在挑代表這個「音」的字的時候，有時候會因為「義」的關係而採了某個字（能表示那個音的字很多，因此特別選一個，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　也比較好記，像音譯時也會想要選相關的字）但並不是為了要採用這個字的「義」來組成這個詞。我們今天造出了「糊塗」這個詞，不是因為要用糊來修飾塗（主從式），　　　　　　　　　　　　　　　不是因為兩個字意義相當（同義複詞），　　　　　　　　　　　　　　　不是因為兩個字意義相反（反義複詞／偏義複詞），　　　　　　　　　　　　　　　其中也並非一個是主語，另一個是它的謂語（造句式）　　　　　　　　　　　　　　　............ 而是因為有了「ㄏㄨˊ　ㄊㄨˊ」這個音，再找了兩個同音字去表示。教育部國語辭典：　　「糊塗」　　　混亂、不清楚。宋史˙卷二八一˙呂端傳：「端小事糊塗，大事不糊塗。」　　　紅樓夢˙第二十五回：「你這個明白人，怎麼糊塗起來了？」亦作「胡突」　　　、「胡塗」、「糊突」、「鶻突」。「糊塗」一詞有許多同音但字形不同的寫法，都表達相同意義，可知確實是從聲音來組成的。 ps.「蝴蝶」一詞中，「蝶」字可獨立代表「蝴蝶」但「蝴」就不行唷，　　所以也屬聯綿詞。　　（我都跟學生開玩笑說，我找遍字典和網路，　　　只看到神奇寶貝「巴大蝴」這個詞而已XD） : 另外 : 我在楊鴻銘老師編的書中 : 還有看到浩蕩、遛達都算在非雙聲、非疊韻衍生複詞內 : 可是我同樣有上面，像「糊塗」這個詞一樣的疑問 : 浩蕩 : 浩：⑴形容水勢盛大的樣子。⑵廣大、繁多。 : 蕩：⑹廣大、浩大。 : 浩蕩：盛大的樣子。 : 結論：浩、盪與浩蕩意思相近這一點，我的推測是「蕩」字本義為「搖晃」，之所以有「浩大」的意思出現，本來就是因為通假的關係，語言中先出現「ㄉㄤˋ」這個表示「浩大」的詞，但還沒有造出相應的字，所以先拿同音的字來代表，因此出現了「浩浩湯湯（ㄕㄤ）」和「浩浩蕩蕩」這兩個詞，用法相同。在線成語辭典： http://cy.5156edu.com/html4/6161.html 浩浩湯湯用法：解釋：猶浩浩蕩蕩。指水勢壯闊的樣子。出處：宋·范仲淹《岳陽樓記》："浩浩湯湯，橫無際涯。" : 遛達 : 遛：⑴緩步而走、隨便走走。 : 達：多義，但不含遛達的意思 : 遛達：簡編無此詞 : 重編：閒逛、散步。註：重編本,散步=隨意走走 : 結論：遛與遛達意思相近可從上面「糊塗」一例用同樣方式判別。亦作「溜達」、「蹓躂」。 : 那這樣要怎麼判斷，我好困擾... : 麻煩各位老師解惑<(_ _)> ; -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.165.72