[請益] 超級翰將國三英語第六課翻譯
第六課翻譯150頁第六大題第一題
他們生活的方式既簡單又接近大自然
Their way of life is simple and close to nature.
我個人覺得這一題要翻成複數主詞
Their ways of life are simple and close to nature.
因為他們的生活方式不只一個啊!
生活方式應是很多個才是!
我查了字典way是可數的
不知老師們的看法
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.238.196.61
推
11/07 22:05, , 1F
11/07 22:05, 1F
推
11/08 00:03, , 2F
11/08 00:03, 2F
→
11/08 00:03, , 3F
11/08 00:03, 3F
→
11/08 08:35, , 4F
11/08 08:35, 4F
Teacher 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
61
120
153
374