[請益] teacher 一詞
不知道各位英文老師小時候有沒有這樣學過
但我印象中是有聽老師這樣說過的
外國的朋友也這樣解釋過
teacher 這個字 ，原本是一個職稱
不是一個尊稱
在國外，除非是高中以上的老師會叫：professor , doctor
但不會對著老師一直叫：Hey! Teacher, Teacher (教書的人)
這是不禮貌的事情
可是現在的美語教學，反倒用 Teacher 來尊稱老師
通常喊老師，會喊 Miss Liu / Mr. Liu～應該是如此
妳可以對人家說：He is an English teacher.
但對著人家喊 Teacher 是不適當的
請問大家是否有這樣的印象呢？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.39.32
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Teacher/M.1400645269.A.DAA.html
推
05/21 12:37, , 1F
05/21 12:37, 1F
推
05/21 12:38, , 2F
05/21 12:38, 2F
推
05/21 12:39, , 3F
05/21 12:39, 3F
→
05/21 12:41, , 4F
05/21 12:41, 4F
→
05/21 12:41, , 5F
05/21 12:41, 5F
→
05/21 12:53, , 6F
05/21 12:53, 6F
→
05/21 12:54, , 7F
05/21 12:54, 7F
→
05/21 12:55, , 8F
05/21 12:55, 8F
→
05/21 12:56, , 9F
05/21 12:56, 9F
推
05/21 13:01, , 10F
05/21 13:01, 10F
推
05/21 13:04, , 11F
05/21 13:04, 11F
→
05/21 13:04, , 12F
05/21 13:04, 12F
→
05/21 13:52, , 13F
05/21 13:52, 13F
推
05/21 15:38, , 14F
05/21 15:38, 14F
推
05/21 18:27, , 15F
05/21 18:27, 15F
推
05/21 18:39, , 16F
05/21 18:39, 16F
推
05/21 19:44, , 17F
05/21 19:44, 17F
推
05/21 20:28, , 18F
05/21 20:28, 18F
→
05/21 20:28, , 19F
05/21 20:28, 19F
→
05/21 20:28, , 20F
05/21 20:28, 20F
推
05/21 22:45, , 21F
05/21 22:45, 21F
→
05/21 22:46, , 22F
05/21 22:46, 22F
→
05/21 22:47, , 23F
05/21 22:47, 23F
推
05/22 10:21, , 24F
05/22 10:21, 24F
推
05/24 00:35, , 25F
05/24 00:35, 25F
Teacher 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
31
126