Fw: [新聞] 當英國學生碰上中國教育 老師學生都起肖
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1Lm9Of61 ]
作者: makio (shiawase^^) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 當英國學生碰上中國教育 老師學生都起肖
時間: Tue Aug 4 18:38:30 2015
1.媒體來源:
風傳媒
2.完整新聞標題:
當英國學生碰上中國教育 老師學生都起肖
3.完整新聞內文:
http://www.storm.mg/lifestyle/59898
對台灣的學生來說,早上7點穿著制服到學校上課,接著打掃教室或參與每周一次的升旗,上課時拼命抄筆記,跟著老師的進度寫作業、複習,下了課之後還得留校自習到晚上,這樣再熟悉不過的學校生活,卻讓英國的國中生直呼「快被壓垮了」?
將在11日於英國國家廣播公司(BBC)第二台播映的紀錄片《我們的孩子挺得住嗎?》(Are Our Kids Tough Enough?,暫譯)中,5名中國老師到漢普夏郡(Hampshire)的博航特中學(Bohunt School)進行為期1個月的實驗教學,為50名九年級學生授課。這5位老師採行華人熟悉的上課方式,盯緊學生的進度,上課要求學生保持安靜。1個月下來,這5名老師對於學生的學習、上課情況感到無法置信,甚至有老師批評,英國學生這麼懶散,都是社福制度害的!
學生現身說法:老師把我們當海綿
對15歲的蘿西(Rosie Lunskey)來說,中國老師授課的這1個月令她永生難忘。蘿西自認是個普通的15歲女孩:愛好自由、喜歡睡覺。在她的想像中,暫時改由中國老師授課應該不會對她的學校生活帶來太大影響,頂多就是增加上課時間與回家作業。
和大部分英國學生一樣,蘿西很踴躍參與課堂:樂於舉手發言,分享自己的看法,並對分組討論、與他人合作感到習以為常。但幾天下來,蘿西發現,在中國老師的課堂上,最好的生存之道是:「當個機器人。」拼命抄筆記、專心聽課準沒錯。
最令蘿西感到無法適應的是,中國老師對於學生的期望和英國老師截然不同:成績至上,每個人都得努力拿下高分,成為最優秀的那個人。中國老師在課堂上不斷點名,要求學生回答問題,也讓蘿西感到喘不過氣,第一次覺得自己跟不上進度。
蘿西形容自己快被「壓垮了」,中國老師把學生當成能夠不斷吸收知識的海綿,於是他們不停地教,無視學生疲於追趕進度、覺得無聊透頂。
校長:教學方式與成績關係不大
校長斯特羅格(Neil Strowger)去(2014)年曾到上海的一所學校觀摩,班級人數之多以及學生守秩序的程度令他感到驚訝,但斯特羅格也注意到一個「奇特」的現象:當好不容易可以離開教室上體育課時,學生卻又聚在一起聊天,完全不重視體育課。
英國博杭特中學與中國方面也有交換學生計劃。(翻攝官網)
英國博杭特中學與中國方面也有交換學生計劃。(翻攝官網)
當中國式的嚴格教育進入博航特中學後,校長隔天就接到中國老師抱怨學生不守規矩:上課不專心、只顧著聊天。斯特羅格認為,英國學生不適應中國老師的上課方式及緊湊的課程,尤其是上課時不能隨時舉手發問、表達自己的意見。
上海的學子在國際學生能力評量(Programme for International Student Assessment,PISA)名列前茅,斯特羅格認為,關鍵在於中國父母的管教方式、文化以及價值觀,與教學方式關係不大。
中國老師看英國學生:缺乏紀律與學習動機
在5位中國老師眼裡,英國學生缺乏學習動機、沒紀律又無禮。在李老師與楊老師的課堂上,發生了令他們無法置信的事。某天,李老師將作業發下去後,原本預期學生將專心作答,沒想到,一半以上的學生自顧自地繼續聊天,還有人若無其事地化妝,讓李老師直呼「快起肖」。
One Direction的贊恩(Zayn Malik)宣布退團那天,一位女學生哭著衝出楊老師的課堂,讓她感到一頭霧水,「很難理解」。針對英國因材施教的課程,楊老師認為:「中國不吃這套,只有一種標準,存活下來或者陣亡,全都操之在你。」
英國博杭特中學。
博杭特中學(Bohunt School)的所在位置。
鄒老師在上數學課時,採用的是華人都非常熟悉的教學方式:先證明數學公式,再試著套用到題目中。但英國學生卻對證明過程興趣缺缺,他們堅稱:「知道怎麼帶公式就好了!」令鄒老師大感訝異。
不過,相較於華人社會屢屢出現「媽寶」、「爸寶」,鄒老師對於英國孩子的獨立印象深刻。一個小男生在教室裡摔傷了手,痛得他嚎啕大哭。但當家長來接他回家時,這位男孩拒絕讓哥哥幫他拿書包,他媽媽更是連問都沒問,這位男孩一路提著自己的書包回家。
紀錄片中,趙老師把英國學生的「懶散」歸咎於英國完善的社會福利制度。她認為,若取消社福制度,學生將更努力學習,因為「就算不工作,也有錢可拿。他們一點也不擔心(未來出路)。」但在「唯有讀書高」的中國,學生很清楚,如果不努力拚出好分數,畢業後等於沒有競爭力。
英國人怎麼看?
這個紀錄片也讓英國人開始反思:我們的孩子將來要怎麼和中國的孩子競爭?英國的教育該向中國看齊嗎?
事實上,根據英國教育標準局(Office for Standards in Education,Ofsted)的評比,博航特中學是一所傑出的中學,學生也大多出自中產階級家庭,絕非「放牛學校」之流。
一位英國電信(British Telecom, BT)的記者泰爾斯(Alan Tyers)寫道,英國教育體制最可貴的地方在於,鼓勵學生培養創造力與獨立思考。當這樣的英國孩子面對動機強烈、習慣接受鞭策的中國學生時,到底誰能佔上風呢?恐怕很難下定論。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.storm.mg/lifestyle/59898
5.備註:
東西差異是有這麼大喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.120.150
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1438684713.A.181.html
※ 編輯: makio (118.163.120.150), 08/04/2015 18:39:12
→
08/04 18:39, , 1F
08/04 18:39, 1F
推
08/04 18:39, , 2F
08/04 18:39, 2F
推
08/04 18:40, , 3F
08/04 18:40, 3F
推
08/04 18:40, , 4F
08/04 18:40, 4F
→
08/04 18:40, , 5F
08/04 18:40, 5F
噓
08/04 18:40, , 6F
08/04 18:40, 6F
推
08/04 18:40, , 7F
08/04 18:40, 7F
→
08/04 18:40, , 8F
08/04 18:40, 8F
→
08/04 18:40, , 9F
08/04 18:40, 9F
→
08/04 18:41, , 10F
08/04 18:41, 10F
噓
08/04 18:41, , 11F
08/04 18:41, 11F
推
08/04 18:41, , 12F
08/04 18:41, 12F
→
08/04 18:42, , 13F
08/04 18:42, 13F
推
08/04 18:42, , 14F
08/04 18:42, 14F
噓
08/04 18:42, , 15F
08/04 18:42, 15F
→
08/04 18:43, , 16F
08/04 18:43, 16F
推
08/04 18:43, , 17F
08/04 18:43, 17F
→
08/04 18:44, , 18F
08/04 18:44, 18F
推
08/04 18:44, , 19F
08/04 18:44, 19F
→
08/04 18:44, , 20F
08/04 18:44, 20F
推
08/04 18:46, , 21F
08/04 18:46, 21F
推
08/04 18:47, , 22F
08/04 18:47, 22F
推
08/04 18:47, , 23F
08/04 18:47, 23F
推
08/04 18:48, , 24F
08/04 18:48, 24F
推
08/04 18:49, , 25F
08/04 18:49, 25F
噓
08/04 18:50, , 26F
08/04 18:50, 26F
推
08/04 18:50, , 27F
08/04 18:50, 27F
推
08/04 18:50, , 28F
08/04 18:50, 28F
→
08/04 18:50, , 29F
08/04 18:50, 29F
→
08/04 18:51, , 30F
08/04 18:51, 30F
→
08/04 18:51, , 31F
08/04 18:51, 31F
→
08/04 18:51, , 32F
08/04 18:51, 32F
噓
08/04 18:51, , 33F
08/04 18:51, 33F
推
08/04 18:53, , 34F
08/04 18:53, 34F
推
08/04 18:53, , 35F
08/04 18:53, 35F
推
08/04 18:54, , 36F
08/04 18:54, 36F
推
08/04 18:54, , 37F
08/04 18:54, 37F
→
08/04 18:54, , 38F
08/04 18:54, 38F
→
08/04 18:54, , 39F
08/04 18:54, 39F
還有 30 則推文
→
08/04 19:21, , 70F
08/04 19:21, 70F
噓
08/04 19:22, , 71F
08/04 19:22, 71F
推
08/04 19:26, , 72F
08/04 19:26, 72F
推
08/04 19:26, , 73F
08/04 19:26, 73F
推
08/04 19:32, , 74F
08/04 19:32, 74F
噓
08/04 19:35, , 75F
08/04 19:35, 75F
推
08/04 19:37, , 76F
08/04 19:37, 76F
噓
08/04 19:37, , 77F
08/04 19:37, 77F
推
08/04 19:42, , 78F
08/04 19:42, 78F
→
08/04 19:42, , 79F
08/04 19:42, 79F
→
08/04 19:42, , 80F
08/04 19:42, 80F
→
08/04 19:43, , 81F
08/04 19:43, 81F
噓
08/04 19:43, , 82F
08/04 19:43, 82F
推
08/04 19:59, , 83F
08/04 19:59, 83F
推
08/04 20:02, , 84F
08/04 20:02, 84F
→
08/04 20:03, , 85F
08/04 20:03, 85F
噓
08/04 20:04, , 86F
08/04 20:04, 86F
推
08/04 20:24, , 87F
08/04 20:24, 87F
推
08/04 20:25, , 88F
08/04 20:25, 88F
→
08/04 20:25, , 89F
08/04 20:25, 89F
→
08/04 20:26, , 90F
08/04 20:26, 90F
推
08/04 21:05, , 91F
08/04 21:05, 91F
→
08/04 21:06, , 92F
08/04 21:06, 92F
噓
08/04 21:19, , 93F
08/04 21:19, 93F
噓
08/04 21:37, , 94F
08/04 21:37, 94F
→
08/04 21:37, , 95F
08/04 21:37, 95F
推
08/04 21:43, , 96F
08/04 21:43, 96F
推
08/04 21:44, , 97F
08/04 21:44, 97F
→
08/04 21:44, , 98F
08/04 21:44, 98F
推
08/04 21:49, , 99F
08/04 21:49, 99F
推
08/04 21:54, , 100F
08/04 21:54, 100F
→
08/04 22:38, , 101F
08/04 22:38, 101F
推
08/05 00:16, , 102F
08/05 00:16, 102F
→
08/05 00:17, , 103F
08/05 00:17, 103F
→
08/05 00:17, , 104F
08/05 00:17, 104F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: YOPOYOPO (114.42.55.206), 08/06/2015 10:49:52
※ 編輯: YOPOYOPO (114.42.55.206), 08/06/2015 10:51:50
推
08/07 07:53, , 105F
08/07 07:53, 105F
→
08/07 07:54, , 106F
08/07 07:54, 106F
→
08/07 08:00, , 107F
08/07 08:00, 107F
→
08/07 08:01, , 108F
08/07 08:01, 108F
Teacher 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章