看板 [ Thai ]
討論串[心得] 泰語以及華語的音調系統簡介與比較
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[心得] 泰語以及華語的音調系統簡介與比較
推噓5(5推 0噓 15→)留言20則，0人參與, 4年前最新作者kueilee (李小貴)時間4年前 (2020/06/25 05:20), 4年前編輯資訊
1
2
0
內容預覽:
本文旨在使初學者能夠理解華語以及泰語之音調並比較其差異。. 聲調產生偏誤其實是老問題了，原因可能是目前的教材對音調的標法並無統一。在筆者看過的許多教泰國人學華語以及教台灣人學泰語的教材中，發現還是有很多教材使用自己的標音方法，甚至對於兩種語言的理解有所偏誤，以至於造成學習者的誤會。本文分五段，前兩段
(還有4718個字)
#2
Re: [心得] 泰語以及華語的音調系統簡介與比較
推噓3(3推 0噓 12→)留言15則，0人參與, 4年前最新作者ritud (小風)時間4年前 (2020/06/29 20:27), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
就我來說，我簡單理解是這樣：. saaman（33）=中文1聲，都是平聲，只不過音高不同，泰語是mi，中文是so。. ek（21）=中文3聲，唸前半部分，不過對台灣人來說可以直接=中文3聲。. tho（41)=中文4聲。. tri（45）=中文2聲，只不過泰語起音比較高。. chattawa（214
(還有1311個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁