看板 [ Translation ]
討論串[日中] 当て馬
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [日中] 当て馬
推噓6(6推 0噓 17→)留言23則，0人參與, 最新作者Hakanai (はにかむ夕暮れ)時間14年前 (2010/11/23 00:21), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
当て馬 意思類似「試探性手段」、「壓迫性手段」，用以達成自己的目的。. 例如某女故意接近A男，去打聽B男對自己是否有好感；或是稍稍對A男示好，. 試探B男會不會緊張.....這樣A男稱為「当て馬」。. 或是，買東西時跟老闆說，我剛剛在B店看到的價格比你的便宜耶.... 此時，B店也可稱為「当て馬」.
(還有375個字)
#2
Re: [日中] 当て馬
推噓7(7推 0噓 5→)留言12則，0人參與, 最新作者blue142857 (変化球)時間14年前 (2010/11/22 21:42), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
Yahoo知恵袋有個解釋挺有趣的. http://ppt.cc/GFW2. 馬の世界の話を引けば分かりやすいと思います。. たとえば、同じ馬主がＡ、Ｂという２頭の馬を持っていて、. ライバル馬主のＣという馬と競走させるとします。. ２頭の馬主は、実はＡを優勝させたいと思っていて、. まずＢをＣにけし
(還有345個字)
#1
[日中] 当て馬
推噓10(10推 0噓 13→)留言23則，0人參與, 最新作者Lynyu (每晚11點網路自動斷線囧)時間14年前 (2010/11/22 20:49), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
問題：. どう考えても相手が取るべき合理的な選択肢は一つしかないという場合も、. 私は当て馬となる選択肢を見せる。. 試譯：. 如果絞盡腦汁也只想得出一個對方會選擇的合理方案，. 我會另外提出作為_____的方案。. 關鍵的当て馬不懂意思，. YAHOO辭書：〔相手の様子を探るためだけの対抗者〕.
(還有67個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁