看板 [ Translation ]
討論串[日中] 科技翻譯一問
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[日中] 科技翻譯一問
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Xkang (日文專利工程師)時間14年前 (2010/12/11 13:47), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
<1>. 炭水化物の成分の1つ以上と、ガス及びガスを溶解した水溶液に用いられるガス. の成分を空気、酸素、メタン、エタン、プロパン、ブタンの1つ以上とからなる。. 由碳水化合物成分的一種以上、與氣體及溶有氣體之水溶液構成，其中所使用的氣. 體成分為空氣、氧氣、甲烷、乙烷、丙烷、丁烷的一種以上。. <
(還有287個字)
#2
Re: [日中] 科技翻譯一問
推噓4(4推 0噓 6→)留言10則，0人參與, 最新作者ChibiYou (momo)時間14年前 (2010/12/11 22:53), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
僅供參考 ^^. 由一種以上的碳水化合物成分與氣體，及溶有氣體之水溶液構成，. 其中所使用的氣體成分至少包含空氣、氧氣、甲烷、乙烷、丙烷、丁烷的一種以上。. ^^^^^^^^. 不知道為什麼就很想加. 在500mL的玻璃瓶中注滿地下水. 或把a.的「至」去掉。. ．．．會導致長期累積於環境中（等問題
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁