看板 [ Translation ]
討論串[英中] 請教一段文字的翻譯
共 6 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#6
Re: [英中] 請教一段文字的翻譯
推噓2(2推 0噓 3→)留言5則，0人參與, 最新作者adrolian (深藍)時間14年前 (2011/04/13 19:42), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
關於破折號，我原本的理解是作為語氣轉折之用，. 但現在看到越來越多小說藉此插入說明文字，複雜化了語句，. 情況嚴重時甚至一個句子我要看上兩三次才能看懂。. 我想，我應該是不太喜歡破折號的，. 但不知怎的翻譯時就用得很順手....... （搔頭）我會好好想想該怎麼改掉這個習慣。. 我一直覺得我腦袋裡似
(還有252個字)
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁