看板 [ Translation ]
討論串[英中] 請教一段文字的翻譯
共 6 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#1
[英中] 請教一段文字的翻譯
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者adrolian (深藍)時間14年前 (2011/04/12 19:54), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
大家好！. 以下文字仍是來自某篇同人文。. 我覺得很苦惱的是，由於作者在一段話裡換了三個時態，表示三件事情的時序，. 但中文不可能原句照搬（因為這樣沒人看得懂），所以我將句子打散，重新加以. 排列重組。只是我很擔心這樣的重組會不會完全失去原本句子的味道，於是特來. 請教。. 又，句子裡提到的龐然巨獸
(還有483個字)
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁