內文有0個連結
內文有0個圖片
0篇文章回應此文
PTT
職涯區
即時熱門文章
24小時內熱門文章
最新文章
熱門看板
看板列表
我的收藏
最近瀏覽
批踢踢 PTT 搜尋引擎
看板
[
Translation
]
討論串
[英中] 想請教 the lord of the ring 和 the r …
共 6 篇文章
排序:
最新先
|
最舊先
|
留言數
|
推文總分
內容預覽:
開啟
|
關閉
|
只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#1
[英中] 想請教 the lord of the ring 和 the r …
推噓
3
(3推
0噓 3→
)
留言
6則,0人
參與
,
最新
作者
redemption
(畢竟是人)
時間
14年前
發表
(2011/06/16 15:53)
,
編輯
資訊
0
image
0
link
0
內容預覽:
如題. 小弟對of的用法有點模糊. 不過大體概念就是後面的那個字修飾前面的. 這樣的話 the lord of the rings 究竟要怎麼翻呢?. the rings of the lord 其實很簡單就是是魔王的戒指. the lord of the rings 概念上我覺得是擁有戒指的魔王.
(還有47個字)
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
expand_less