看板 [ Translation ]
討論串[英中] 請問一些句子的意思，謝謝*V*
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [英中] 請問一些句子的意思，謝謝*V*
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者juotung (想飛)時間13年前 (2011/11/17 11:18), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
----------. 一旦人們推翻了獨裁者，. 軍隊潰散、政府輪替，以及階級消解的速度之快，往往出人意料。. ----------. 這裡欠缺上下文脈絡. 我在單詞意義的拿捏上，稍微大膽了一點. bureaucracy 中文翻作官僚容易有負面聯想. 但這個字本身不必然是這樣. 速度，以文意脈絡來說
(還有517個字)
#1
Fw: [英中] 請問一些句子的意思，謝謝*V*
推噓2(2推 0噓 2→)留言4則，0人參與, 最新作者sensi (o o o )時間13年前 (2011/11/14 19:25), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
※ [本文轉錄自 GEPT 看板 #1EgDFdsJ ]. 作者: sensi (o o o ) 看板: GEPT. 標題: [問題] 請問一些句子的意思，謝謝*V*. 時間: Thu Oct 27 11:45:40 2011. 請問版上的高手們，可否說明下列句子的中文要如何翻譯較好，謝謝! 有附上
(還有1526個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁