看板 [ Translation ]
討論串[求譯] 英翻中&中翻英兩題
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [求譯] 英翻中&中翻英兩題
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者ClairLi (沒有線的風箏)時間13年前 (2012/06/24 01:13), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這是調查人員考試的題目吧＠＠. （我在翻譯的過程中在網路上找到的，也不小心找到補習班的參考解答）. 以下英翻中. 我的版本：. 施行國家安全措施得以保障整個社會。然而，該措施卻傾向於限制社會大眾的權. 利和自由。我們擔心，行使國家安全法律及其公權力倘若不合乎嚴謹的制約平衡. ，國家安全可能會有成為打
(還有414個字)
#1
Fw: [求譯] 英翻中&中翻英兩題
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者B95730101 (ding)時間13年前 (2012/06/20 13:14), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板 #1Fu5eTmz ]. 作者: B95730101 (ding) 看板: Eng-Class. 標題: [求譯] 英翻中&中翻英兩題. 時間: Tue Jun 19 18:53:15 2012. 一、英翻中:. National security mea
(還有849個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁