看板 [ Translation ]
討論串[英中] 請問"做作"這個詞的英文
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[英中] 請問"做作"這個詞的英文
推噓16(16推 0噓 9→)留言25則，0人參與, 最新作者hooniya (hooniya)時間12年前 (2013/01/04 02:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我如果想說 "這本書的風格很做作". 可以這樣說嗎?. The style of this book is affected. 做作這個字真的很令人困擾.... "她是個做作的女生". phoney太口語. hypocritical太強烈. artificial好像又有歧意. affected 很少
#2
Re: [英中] 請問"做作"這個詞的英文
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者andygenisu (冰炫風)時間12年前 (2013/01/09 23:08), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
I'll upvote for "a pretentious bitch," which best suits the context!. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=pretentious%20bitch. "In order to
(還有286個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁