看板 [ Translation ]
討論串[英中] 問一句翻譯，法律相關，很短
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [英中] 問一句翻譯，法律相關，很短
推噓0(0推 0噓 10→)留言10則，0人參與, 最新作者staypositive (心想事成)時間10年前 (2015/03/06 21:43), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這樣我不太懂耶。所以A trust which will be protected from等於. a trust which will protect my assets from being counted?. 第一句為何可以推出第二句?. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc),
#2
Re: [英中] 問一句翻譯，法律相關，很短
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者tengharold (RoadMan_A)時間11年前 (2014/07/19 02:54), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
手癢查了一下. A trust which will [protect my assets from being counted by Medicaid] and/orassist in qualifying me or a member of my family for Medicaid. 這樣你
(還有116個字)
#1
[英中] 問一句翻譯，法律相關，很短
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Tomwelcome (唐先生)時間11年前 (2014/07/12 18:53), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
A trust which will be protected from and/or assist in qualifying me or a member of my family for Medicaid.. 如果把be protected from去掉就很容易了，“能協助我和家人獲得醫療補助
(還有130個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁