看板 [ Translation ]
討論串[英中] "歷任主席"翻譯
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[英中] "歷任主席"翻譯
推噓5(5推 0噓 3→)留言8則，0人參與, 最新作者blublugoo (blublugoo)時間10年前 (2014/11/07 22:00), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
我在翻譯某單位的組織體系. 其中有一部份是「歷任主席」或「前任主席」. 其下是列出曾經擔任主席的人. 是該譯成 "Past Chairmans". 或 "Previous Chairmans". 或 "Former Chairmans" ???. "previous"的話 是只指「前一任」嗎？. 或
(還有6個字)
#2
Re: [英中] "歷任主席"翻譯
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者ostracize (bucolic)時間2周前 (2024/11/07 00:27), 編輯資訊
0
1
2
內容預覽:
https://youtu.be/kKArGd7nXjs?t=47. 嚴家淦是中華民國第5任總統。英文只能說Yen Chia-kan was the 2nd president of. the Republic of China. 約翰·亞當斯是美國第3任總統。英文只能說John Adams was
(還有171個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁