[心得] 日本WH 日文程度與工作的關係

看板WorkanTravel (打工旅遊)作者akali2 (akali2)時間15年前 (2011/02/10 22:27)推噓9(9推 0噓 3→)

留言12則, 11人參與討論串1/1

常常有人問:"我日文x級，可以找到怎樣的工作?" 然後就會看到一些酸文或是不太有建設性的回答其實這個問題是有答案的綜合我自己本身的經驗和眾多板友以及朋友的分享，我終於找到了全面性的解答難度 ☆☆☆☆☆ (至少1級、日文程度=久住日本、跟日本人差不多) 工作性質:翻譯、口譯、中高級飯店櫃台、各種服飾賣店、藥妝店、正社員(有專業能力除外) 等等簡而言之，會跟日本客人有很多互動，需要全方位日語能力基本上呢，這種工作跟你日文幾級無關，面試的時候看你日文沒到日本人的最低水準你就直接 OUT，管你日文有幾級。我參加過口譯和一個藥妝店的團體面試，前者是被在日多年留學生和台灣人妻狂電，後者當場被面試官說你日文不行 OUT! 去中高階旅館徵櫃台人員也是一樣的結果，只能說一開始自己眼高手低，去試了一些對我來說不可能的工作。難度 ☆☆☆☆ (日文程度 N2-N1 該會的應該都會了但還要再加油) 工作性質:時薪較高或接客業務較多的飲食店有名的觀光景點(大阪這邊就像海游館環球影城巨蛋甲子園等等) 中低階旅館的櫃檯等等高級旅館的打掃人員簡而言之需要應付客人一些問題而且要自己能獨立解決應徵或做這些工作的話日文真的要有幾把刷子我舉我去環球影城應徵的例子來說明好了環球影城的面試是我看過最嚴謹的也是最好玩的網路登錄後會有電話面試去了面試會場後有重重關卡首先是聽說明會跟填單子再來要做適性測驗(心理測驗一百多題) 我覺得題目的日文還滿有程度的再來是檢查服裝儀容不合格的會被提醒過了這關就是面試第一關第一關過了還有第二關整個過程大概兩個小時吧日文不好的話真的會有很想逃跑的感覺這個工作我是沒有應徵上主要有兩個原因第一我又挑了超越我自己能力的工作 GUEST SERVICE 簡單的說就是要應付客人的各種問題像是失物阿孩童走失等等第二關面試的時候馬上被質疑我對接待日本客人有多少信心第二是我能出勤的時間很少也被質疑了很多次如果選園內飲食店並多填一點時間應該就比較有機會殘念羨慕在裡面工作的人難度 ☆☆☆ (日文程度N4-N2 大概都聽的懂但可能回答不很順) 工作性質:有簡單接客業務的商店便利商店小賣店麥當勞等跟客人有非常低程度的互動的工作其實到了這一個層級跟日文好不好已經沒有太大關係了主要是看老闆想不想用外國人如果他想用日文很不好也不會說其實也沒關係我面試經驗最豐富的是便利商店所以就從這個來舉例吧我打過至少五十通以上的電話到大阪各地的便利商店有拿到幾個面試機率大概是 5% 想要面試我的不是因為覺得我日文過的去或怎樣是因為店長本來就接受用外國人基本上能面試就是有機會了接下來就要盡量表現自己日文反而不是這麼重要最重要的是你能做多久個性誠意等等如果店長覺得你很可靠你又保證你可以做長期那上的機會就很大應徵吉野家或是拉麵店也是一樣的道理個性和個人特質決勝用陽光的心態去面試吧不用擔心自己日文不好或是這邊不懂那邊不懂了我想大部分來WH的人都是在這個處境不上不下會又好像不太會其實不要太擔心就開開心心表現自己找不找的到只是機率的問題船到橋頭自然直難度 ☆☆ (日文程度N5-N3 好像會很多但又好像很多不會) 工作性質:食卷機的餐廳洗碗餐廳內場其他非機器人式勞力工作不太需要跟人互動但老闆叫你做啥你要聽的懂這一類型的我會想舉松屋當代表應徵簡單也很給外國人機會工作也只要收食卷另外也去面試過一些徵內場的工作這一類工作最重視的就是你耐不耐操空的時間越多他越喜歡只要你好操又乖加上做長期要不上也很難如果這時間不行那時間不行問題一堆有的沒有那日文再好也是一下就謝謝在連絡難度 ☆ (日文程度0-N5, 幾乎不太會的人) 工作性質:機械式工作工廠倉庫搬運工工事現場動手不動口別人做啥你就做啥久了就變高手可以電日本人的工作很多派遣公司會把你丟到這種地方工廠都缺人日本人根本不想做其實有做過的人都知道為什麼養尊處優的現代人會不想去工廠或是倉庫了我去過一家派遣公司面試一個輕工廠的工作什麼都沒問馬上就被錄取了連我的身分還是原票都沒看這跟用黑工有啥不一樣? 缺人真的缺很大工廠體驗的部分就另外再說了總之是一個很有趣的經驗但當下是很不愉快的難度無法鑑別 (日文程度無視個人有特殊能力超急募等等) 如果你有一些特殊能力像是英文還是韓文或是某種技術或是很奇怪的技能組合就可以開日文程度無視的大絕我到日本來之前曾亂投一些公司結果我有一項奇怪的技能組合被他們看上一直寫MAIL要我去面試到我後來說我不想做了他還不死心要我去面試最後我終於就不理他了以上我想這篇大概都把城市裡可以找到的工作都介紹了我個人的話想聽聽看在Resort 工作朋友的經驗麻煩大家啊. -- 最 "At Home" 的大阪 Gueshouse KOMA 歡樂日記 (安宿) https://picasaweb.google.com/102150362700253716514 http://www.osaka-guesthouse.com/en/index.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.19.104.41 ※ 編輯: akali2 來自: 180.19.104.41 (02/10 22:29)