Re: [問題] 打工渡假常用英文書推薦...

看板WorkanTravel (打工旅遊)作者sharing (網球小格格)時間14年前 (2011/10/14 01:36)推噓9(9推 0噓 0→)

留言9則, 9人參與討論串2/3 (看更多)

英文書的話基本上是去書局翻翻就夠了... 因為市面上那些教對話的書都大同小異, 差別只在於單字, 例如介紹房間,跟介紹廁所...單字就差很多, 房間的單字通常一般人知道的會比較多! 但關於廁所的一些用品的我想知道的相對就少, 因為平常沒事你不會用英文去說肥皂夾,馬桶,馬桶刷..等等... 所以基本上就是單字不同,但句型都是一樣的. 依照我之前找書的經驗,發現主要還是<句型> 跟<文法> 即使單字不懂,只要會基本句型,還有文法,(就是時態,被動主動,片語,引導子句..等) 就很足夠描述出你想講的事情了! --------------------------------------------------------------------------- 首要的POINT就是先搞懂5W2H 的差異性.. WHAT, WHY, WHERE,WHEN,WHO, HOW,HOW MUCH(HOW MANY) 以下小女子就簡略來介紹一下,主要是按照口語的講法讓不懂的人可以多少有點概念, WHAT 什麼, 要問什麼事情,什麼東西時,就可用,例如以下例句, 或者是想詢問說我的工作內容是什麼? WHAT ARE MY DUTIES? WHAT ARE MY DAILY WORKLOAD? WHAT'S FUN HERE? WHAT'S THE DIFFERENCE BETWEEN A AND B? ----------------------------------------------------------------------- WHY 問原因 EX: WHY I CANNOT TAKE MY CARD SOON? WHY I HAVE TO LEAVE HERE? WHY YOU WANT TO APPLY FOR THIS JOB? ------------------------------------------------------------------------ WHERE 問地點, 舉凡跟地點有關都用這個就對了! WHERE CAN I GET TO THE TRAIN STATION? WHERE SHOULD I GO IF I WANT TO BE A APPLE PICKER? ------------------------------------------------------------------------ WHO 就是問人有關的 WHO IS YOUR FRINED? WHO IS THE MANAGER HERE? ------------------------------------------------------------------------ WHEN 問時間,舉凡跟時間點有關的,都用它就對了! WHEN CAN I MOVE TO THIS HOUSE? WHEN CAN I START MY WORKING HOLIDAY? WHEN WILL U ARRIVE IN AUS? ------------------------------------------------------------------------- 再來就是HOW, 我想這也是WH最會用到的!!因為什麼都不知道,什麼都要問, HOW一般就是問方法,問程度之類的... HOW DID U FIND THIS JOB OPPORTUNITY? HOW DID YOU ARRIVE HERE? HOW WELL YOU LIKE AUSTRALIA ? 問你有多喜歡澳洲..請不要只回答very much...-.- HOW TO START MY BANKING ACCOUNT? HOW CAN I FIND A JOB WITH BETTER SALARY? HOW CAN I DO TO IMPROVE MY ENGLISH? 衍生的還有HOW MUCH (多少錢 ), HOW MANY? (問數量) --------------------------------------------------------------------------- 以上,只是很簡單的分法,適合初學者, 當然,語言是活的!! 唯有常說才能生巧, 所以同一件事情, 你也會看到不同的寫法,不同的用字,不同的句型,但基本意思都是一樣的, 不要要問個地點搞成了WHAT.. 問個方法也搞成了WHAT... 那外國人聽了會霧煞煞... 另外,補充一下,在國外,禮貌是非常重要的!!!! 所以除了以上基本的句型,比較客氣的幾個句型就相當重要!!!!建議最好記住,變成習慣. 比較客氣的表達句型有: MAY U PLEASE .. ..?. WOULD U PLEASE....? COULD YOU PLEASE... MAY I HAVE....? 差別在哪呢? 例如當你講CAN U HELP ME? 跟 WOULD YOU HELP ME? 就差很多, 前者是 " 你能幫我麼?" 後者是 " 能請你幫我一下麼?" 或許這個例子還不夠明顯,那再來舉下一個; WHO IS THE MANAGER HERE? 跟 WOULD YOU PLS LET ME KNOW WHO IS THE MANAGER HERE? BECAUSE I WOULD LIKE TO APPLY FOR THIS JOB.. 很明顯的,字比較多的贏了! 第一句感覺就像是你經理哪位?叫他出來! 第二句則是委婉請求 "能請你讓我知道誰是這裡的經理? 因為我想應徵這份工.." 所以當你搞懂了5W2H的差異後,最好,可以再加上客氣的語氣, 例如想問路時,通常會說WHERE IS THE BANK? 但媽媽說要有禮貌!所以就可以變成->WOULD YOU PLEASE TELL ME WHERE IS THE BANK? 感覺就會差很多哦!! ---------------------------------------------------------------------------- 最後,則是最重要的部份,還是禮貌!!從小到大老師都說要把請,謝謝,對不起掛在嘴邊! 但怎麼到翻成了英文大家都忘光光了... 常常店員問說要什麼,就直接回答<NO >, 但如果當拒絕時可以說 NO, THANKS. NO, EVERYTHING IS FINE TO ME. 相信這樣會更好!外國人其實很常把PLS, 跟THANKS掛在嘴邊的^_^ CAN I TAKE THIS CARD? 在問的時候可以加個,SORRY,或是EXCUESE ME會更好 ---------------------------------------------------------------------------- 最最後,依照原PO提問的,補個幾個跟工作有關的問句AND 答句 I would like to apply for this job , may I left my resume(CV) here?thanks. 我想應徵這份工作,是否可以把我的履歷留下? I would like to apply for this job, would you pls let me know whom should I talk to? 我想應徵這份工作,你可以讓我知道我該找誰麼? I want to do(apply) this job because I think...... 我想應徵這份工作是因為我認為.. May I know when will I can get your further notice? 能否讓我知道我何時可以收到你的進一步通知 I would be much appreciated if I can get this job! 如果我能做這份工作我將不勝感激! I am much appreciated for your calling(compliment) , and I can start to work immediately! 我非常感謝你打給我了(你的讚美),我馬上就可以上工! May I know more about my job details? 我可以知道更多關於我的工作細節麼? 恩...暫時想的到的就這些了,其他的就留待其他高手補充了 :) ※ 引述《ming7200 (ming7200)》之銘言： : 請問版上有人可以推薦一下 : 有關於打工渡假常用到的英文書嗎 : 因為像類似要在海外開戶尋問工作機會 : 問路等等之類的.... : 雖然靠單字加肢體語言多少可以表達... : 但還是想說能不能多學點這方面的問句 : 在出國前幾個月再惡補一下....感謝~ -- 不打球毋寧死~天生好動小女子 Me qusto Tenis !! http://www.wretch.cc/album/tennismonkey -- ※ 發信站 :批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.145.113