[請問] 如何翻譯aunt（已知為伯母或嬸嬸）已回收
已知原文中的aunt為伯母或嬸嬸（伯伯或叔叔的太太）
那如何翻譯aunt呢？
伯母或嬸嬸有統一的稱詞嗎？感謝！
原文：
"The great-great grandchildren of my mother have lost their grandmother,
three uncles, an aunt and a cousin at the hands of the Israeli military,"
原文之後有提到這個aunt是uncle的太太，但因為可能是伯母或嬸嬸，所以不知如何翻譯
感謝幫助
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.96.130
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1408177390.A.320.html
推
08/16 16:29, , 1F
08/16 16:29, 1F
※ 編輯: keepdown (60.251.96.130), 08/16/2014 16:38:30
→
08/16 17:15, , 2F
08/16 17:15, 2F
→
08/16 18:21, , 3F
08/16 18:21, 3F
推
08/16 19:37, , 4F
08/16 19:37, 4F
推
08/18 08:50, , 5F
08/18 08:50, 5F
ask 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
