[請問] 什麼是"國語式"台語阿已回收

看板ask (問板)作者 (YY)時間11年前 (2014/09/18 18:34), 11年前編輯推噓8(805)
留言13則, 11人參與, 最新討論串1/1
我只知道台灣國語 國語式台語是最近才聽到的 請問國語式的台語是怎麼判斷阿 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.231.122 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1411036449.A.860.html ※ 編輯: qaz442002 (118.165.231.122), 09/18/2014 18:41:50

09/18 18:49, , 1F
就是從國語直接一個字一個字翻
09/18 18:49, 1F

09/18 19:05, , 2F
就國語台灣啊
09/18 19:05, 2F

09/18 19:14, , 3F
你會判斷台灣示美語你就知道了
09/18 19:14, 3F

09/18 19:14, , 4F
台灣式美語
09/18 19:14, 4F

09/18 19:27, , 5F
我要去用頭髮 你知道那個字被台語取代了嗎
09/18 19:27, 5F

09/18 21:29, , 6F
最經典應該是 老師 他給我打
09/18 21:29, 6F

09/18 22:04, , 7F
樓上 你這是台語式國語吧@@
09/18 22:04, 7F

09/18 23:22, , 8F
高呀念魅液
09/18 23:22, 8F

09/19 00:48, , 9F
舉例-颱風 台語正確唸法:風(ㄏㄨㄥ)颱(ㄊㄞ)
09/19 00:48, 9F

09/19 00:49, , 10F
國語式台語(逐字翻)-颱(ㄊㄞ)風(ㄏㄨㄥ)
09/19 00:49, 10F

09/19 16:19, , 11F
國語直翻...貓頭鷹的台語絕對不是ㄋㄧㄠˊ陶嬰...
09/19 16:19, 11F

09/19 22:04, , 12F
這個要怎麼豆上去(裝上去)
09/19 22:04, 12F

09/22 23:27, , 13F
釣出一堆中文程度有問題的,在那邊答非所問
09/22 23:27, 13F
文章代碼(AID): #1K6hKXXW (ask)
文章代碼(AID): #1K6hKXXW (ask)