[請問] 台語問題已回收

看板ask (問板)作者 (嚕拉拉條紋帽)時間11年前 (2014/10/23 23:17), 編輯推噓2(4212)
留言18則, 9人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
請問:你在抓貓嗎?(台語 有特別的含義嗎? 問了聽得懂台語的朋友,他說只聽過:在抓兔子是再吐的意思,可是沒聽過抓貓 昨天我爸在我出門晃很晚後用台語問我在抓貓嗎? 然後他又翻譯成中文講給我聽 可是我不知道這句話的含義,所以就隨便回說:對啊! 求解釋~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.67.136.230 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1414077457.A.797.html

10/23 23:22, , 1F
只聽過瘋貓
10/23 23:22, 1F

10/23 23:26, , 2F
我只聽過抓龍
10/23 23:26, 2F

10/23 23:28, , 3F
因為夜貓子嗎?
10/23 23:28, 3F

10/23 23:31, , 4F
這我不能不噓 這樣子是不能直接問你爸喔?
10/23 23:31, 4F

10/23 23:31, , 5F
又不是聽到不熟的人說的 不好意思問
10/23 23:31, 5F

10/23 23:40, , 6F
沒問他是因為從當時回他「對啊」之後到現在我還沒見到
10/23 23:40, 6F

10/23 23:40, , 7F
我爸
10/23 23:40, 7F

10/23 23:43, , 8F
當下沒問是因為不想聽他碎念外加他正在開會...
10/23 23:43, 8F

10/24 00:10, , 9F
抓貓有阿 有些工程上會用到
10/24 00:10, 9F

10/24 00:12, , 10F
記得是大概就像那種凹凸不平的地方
10/24 00:12, 10F

10/24 01:04, , 11F
營嘎咧ㄌㄧㄚ蝨母休嘎~~~慢ㄊㄧㄚ鬼某?
10/24 01:04, 11F

10/24 07:42, , 12F
貓指應召女,原始來源是狸;抓貓即召妓。
10/24 07:42, 12F

10/24 07:53, , 13F
謝swan,原來是這個意思XD
10/24 07:53, 13F

10/24 10:29, , 14F
沒聽過 長知識 是方言嗎XD
10/24 10:29, 14F

10/24 21:17, , 15F
不是方言;屬於隱語。常用於旅遊、飯店等特殊行業。是召妓
10/24 21:17, 15F

10/24 21:17, , 16F
的委婉說法。台語發音,通常後面會有語助詞:抓貓啊。我從
10/24 21:17, 16F

10/24 21:17, , 17F
民國66年進旅行社用到現在,當初多用於日本客,後來就通用
10/24 21:17, 17F

10/24 21:17, , 18F
嘍!
10/24 21:17, 18F
文章代碼(AID): #1KIHmHUN (ask)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1KIHmHUN (ask)