Re: [請問] 求救這幾句英文已回收

看板ask (問板)作者noQQ (nO)時間11年前 (2014/11/08 13:56)推噓0(0推 0噓 5→)

留言5則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

大家好，對方有回信給我可以請教板上幫我看一下嗎謝謝 Your subscription for account cb682391b750 was canceled. You are no longer subscribed to recurring subscription. Your Gold status will expire on 2014-11-15 and won't be renewed. Please note that your Purchase Product Form was "$11.95 - 1 month GOLD membership with rebill". That is why your Gold status was automatically renewed. We recommend you to always check your purchased product BEFORE confirming your payment to avoid such issues. Thank you for contacting Depositfiles Customer Support! If you have any other questions, feel free to contact us anytime. 謝謝大大 ※ 引述《noQQ (nO)》之銘言： : 標題: [請問] 求救這幾句英文 : 時間: Thu Nov 6 23:25:09 2014 : : 我8月時在depositfiles這網站買了一個月的下載權限 : 帳單在9月時繳費，但10月11月還是有這筆款項 : 我打電話給信用卡客服，他們說就算剪卡也沒用還是得付 : 叫我去找網站的人取消，他說我有可能申請時按到按月繳 : 因為當時付款畫面全是英文，所以有可能@@ : : 後來我就在這網站寄信給他 : 我不太懂英文，我打了這些 : I want to cancel my account number : NO automatically debits : thanks : : 以下是他們回我的 : : Dear Customer! : : Your question is beyond the competence of the agency Halileo. : The solution to your question can be achieved in order to direct appeal for support of the resource DepositFiles.com one of the following ways: : - Request for General Support category page http://depositfiles.com/tickets/?groupId=1 : - E-mail: support@depositfiles.com : - ICQ: 633929139. : " : : --------------------- : Thank you for cooperation! : Halileo Bonus Program is an affiliate program for anyone! : : I want to cancel my account number : NO automatically debits : thanks : : 可以請版上大大幫我翻嗎因為我真的不太懂英文 : 不曉得他們說什麼 : : 謝謝 : : -- : : -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.24.13 : ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1415287512.A.49B.html : → jonsikon: 從網址或e-mail 申請 11/06 23:38 : → noQQ: 什麼意思呀樓上大大 11/07 00:03 : → Ichbinyy: 他教你從1)去網址那邊申請取消 ,2) 用email or 3)ICQ 11/07 00:16 : → Ichbinyy: 取消帳號不在Halileo的業務範圍他愛莫能助 11/07 00:17 : → noQQ: HALILEO 是什麼意思啊 11/07 00:18 : → Ichbinyy: agency Halileo * 就是你寫信去給他們的那個單位 11/07 00:22 : → noQQ: 好了解了，我寄信取消，感謝樓上大大們 11/07 00:24 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.129.147 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1415426175.A.9EE.html