[請問] 一串難懂的外文已回收

看板ask (問板)作者 (mochun)時間11年前 (2015/01/30 21:54), 編輯推噓9(907)
留言16則, 10人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
事情是這樣的~ 前幾天跟朋友聊fb 聊著聊著 她突然丟了一句"A dis fer"給我 卻不肯給我中文意思... 小弟我在網路找了好久 依然沒有頭緒 能否有人替我解惑~~~ -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.254.27 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1422626074.A.333.html

01/30 22:12, , 1F
Adisfer 人名?
01/30 22:12, 1F

01/30 22:17, , 2F
前後文?
01/30 22:17, 2F

01/30 23:19, , 3F
應該不是人名吧?
01/30 23:19, 3F

01/30 23:21, , 4F
當時在向她訴苦吧...結果她回我這樣= =
01/30 23:21, 4F

01/30 23:22, , 5F
不過她有說讀音:阿低絲菲兒,感覺就是要我自己去找答案
01/30 23:22, 5F

01/30 23:22, , 6F
會不會是嘸蝦米字碼
01/30 23:22, 6F

01/30 23:39, , 7F
羅馬拼音?
01/30 23:39, 7F

01/31 00:40, , 8F
我是嘸蝦米 這句無任何意義
01/31 00:40, 8F

01/31 01:43, , 9F
會不會是三傻那句 all is well
01/31 01:43, 9F

01/31 01:47, , 10F
聽起來是有點像
01/31 01:47, 10F

01/31 06:32, , 11F
看到第一個就想到是all is well,如果你朋友英文不好
01/31 06:32, 11F

01/31 06:32, , 12F
就對了
01/31 06:32, 12F

01/31 08:40, , 13F
求證後真的是三傻ㄚ~~~j大真的是太厲害了!!
01/31 08:40, 13F

01/31 09:29, , 14F
讀音很接近
01/31 09:29, 14F

01/31 14:50, , 15F
.....差太多了吧...
01/31 14:50, 15F

02/01 00:19, , 16F
啊類似貝...還比較像一點...
02/01 00:19, 16F
文章代碼(AID): #1KouqQCp (ask)
文章代碼(AID): #1KouqQCp (ask)