PTT職涯區 / ask (問板)

[請問] 日文翻譯

看板ask (問板)作者regimmina (嶄新一天~~)時間10年前 (2015/11/23 14:57)推噓2(2推 0噓 10→)

留言12則, 3人參與討論串16/25 (看更多)

您好，想請問朋友說到ズケズケと言う。這個字我看翻譯有 "直接了當的說" 和"不客氣的說"兩個意思，想請問應該是哪個意思才對呢這有負面的意思在嗎？謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.247.86 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1448261843.A.FD6.html

推

11/23 15:02, , 1^F

11/23 15:02, 1^F

→

11/23 15:15, , 2^F

11/23 15:15, 2^F

→

11/23 15:17, , 3^F

11/23 15:17, 3^F

→

11/23 15:19, , 4^F

11/23 15:19, 4^F

推

11/23 15:21, , 5^F

11/23 15:21, 5^F

→

11/23 15:22, , 6^F

11/23 15:22, 6^F

→

11/23 15:24, , 7^F

11/23 15:24, 7^F

→

11/23 15:24, , 8^F

11/23 15:24, 8^F

→

11/23 18:06, , 9^F

11/23 18:06, 9^F

→

11/23 18:08, , 10^F

11/23 18:08, 10^F

→

11/23 18:09, , 11^F

11/23 18:09, 11^F

→

11/23 18:10, , 12^F

11/23 18:10, 12^F

‣ 返回看板[ ask ] 資訊

‣ 更多 regimmina 的文章

文章代碼(AID): #1MKhZJ_M (ask)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 16 之 25 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

0

1

[請問] 日文翻譯

3年前, 12/12

2

5

[請問] 日文翻譯

6年前, 11/19

2

3

[請問] 日文翻譯

7年前, 10/31

0

2

[請問] 日文翻譯

8年前, 09/25

3

5

[請問] 日文翻譯

8年前, 07/30

1

4

[請問] 日文翻譯

8年前, 02/03

2

4

[請問] 日文翻譯

9年前, 09/13

3

10

[請問] 日文翻譯

9年前, 08/23

1

3

[請問] 日文翻譯

9年前, 04/20

2

12

[請問] 日文翻譯

10年前, 11/23

在新視窗開啟完整討論串 (共25篇)

ask 近期熱門文章

3

7

[請問] 中國怎麼寄手機到台灣?

14小時前, 12/02

2

5

[請問] 找一首日文歌，男聲、嘟嘟嘟嚕、嘟嚕

23小時前, 12/02

4

7

[請問] 同樣是乙類成藥的酒精，品牌有差嗎？

1天前, 12/02

1

1

[請問] 請問這是什麼字體

1天前, 12/02

3

8

[請問] 地價稅

1天前, 12/01

7

24

[請問] 數讀請教

1天前, 12/01

4

15

[請問] 旅綜險ic care

1天前, 12/01

2

2

[請問] 有人知道這是什麼昆蟲嗎？

2天前, 12/01

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

9

33

[閒聊] 為何政府不放寬容積率加速都更？

1小時前, 12/03

6

9

Re: [情報] 3715 定穎投控現增價105元

1小時前, 12/03

4

8

Re: [請益] 高股息是不是假議題？

1小時前, 12/03

14

32

[請益] 梭哈還是保留預備金抄底？

1小時前, 12/03

7

66

[請益] 求助新房要住了但沒錢裝潢...怎麼辦啦

1小時前, 12/03

2

15

[問題] 蝦皮用台新付款的BUG?

1小時前, 12/03

1

17

Re: [請益] 高股息是不是假議題？

2小時前, 12/03

10

31

[閒聊] 疫情後時代，pr還有機會大幅提升嗎

2小時前, 12/03

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ ask ] 資訊

‣ 更多 regimmina 的文章

文章代碼(AID): #1MKhZJ_M (ask)