PTT職涯區 / ask (問板)

[請問] 找一首日文歌

看板ask (問板)作者 (沒做保安很久了)時間7年前 (2018/10/25 20:59), 編輯推噓6(6推 0噓 7→)
留言13則, 7人參與, 7年前最新討論串17/25 (看更多)
剛剛魯叔在吉野家落寞的吃著晚餐， 正巧聽到店裡播了一首輕快女聲的日文歌， 副歌一直激動的唱著： 「伊去叨？伊去叨？伊去叨？伊去叨？ 伊去叨？ 伊去叨？伊去叨？伊去叨？伊去叨？ ～～～」 讓魯叔我也跟著被激勵了（？ 很好奇這首歌歌詞的中譯意思， 希望能有強者知道能幫我解惑， 感謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.120.121 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1540472387.A.834.html
→
10/25 21:12, 7年前 , 1F
你寫的是發台語音？
10/25 21:12, 1F
→
10/25 21:13, 7年前 , 2F
是的 台語發音喔
10/25 21:13, 2F
→
10/25 21:22, 7年前 , 3F
應該不是吧
10/25 21:22, 3F
→
10/25 21:28, 7年前 , 4F
是欸！米石大超強！感謝您
10/25 21:28, 4F
→
10/25 21:31, 7年前 , 5F
這歌詞是在說自殺的人之前還活著啊...的意思
10/25 21:31, 5F
→
10/25 21:33, 7年前 , 6F
大驚！我還正在想辦法找翻譯…
10/25 21:33, 6F
推
10/25 22:19, 7年前 , 7F
翻譯
10/25 22:19, 7F
推
10/25 22:29, 7年前 , 8F
有官方的
10/25 22:29, 8F
推
10/25 22:31, 7年前 , 9F
好神 這樣也能!?
10/25 22:31, 9F
→
10/25 23:11, 7年前 , 10F
太感謝兩位提供解答和翻譯，真的強！
10/25 23:11, 10F
推
10/26 09:17, 7年前 , 11F
這首滿紅的，也是一部日劇的主題曲
10/26 09:17, 11F
推
10/26 23:57, 7年前 , 12F
只想住在吉祥寺嗎
10/26 23:57, 12F
推
12/09 00:49, 7年前 , 13F
路過 覺得1樓超強!!
12/09 00:49, 13F
‣ 更多 iamseanli 的文章
文章代碼(AID): #1RqRv3Wq (ask)
ask 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 iamseanli 的文章
文章代碼(AID): #1RqRv3Wq (ask)