PTT職涯區 / ask (問板)

[請問] 一句日文

看板ask (問板)作者時間6年前 (2020/01/27 19:59), 6年前編輯推噓6(6推 0噓 9→)
留言15則, 11人參與, 6年前最新討論串6/10 (看更多)
想請問說https://imgur.com/VJ83z6F
圖片的這句日文是什麼意思？謝謝～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.120.61 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1580126357.A.606.html
推
01/27 20:02, 6年前 , 1F
我要要開動了
01/27 20:02, 1F
→
01/27 20:02, 6年前 , 2F
食べたいモン
01/27 20:02, 2F
→
01/27 20:11, 6年前 , 3F
不是，前四個字是我想吃，後面兩個字有可能是語尾，也
01/27 20:11, 3F
→
01/27 20:12, 6年前 , 4F
可能是monster的簡稱（合起來變怪物的名字）
01/27 20:12, 4F
感謝幫忙翻譯～ ※ 編輯: ms9901 (218.164.120.61 臺灣), 01/27/2020 20:18:24
推
01/27 20:20, 6年前 , 5F
想吃...(最後一個字是裝可愛句尾語助詞)
01/27 20:20, 5F
→
01/27 20:20, 6年前 , 6F
熊本熊?
01/27 20:20, 6F
推
01/27 20:35, 6年前 , 7F
我覺得就是もの耶 不然可能是熊本熊的講話方式
01/27 20:35, 7F
→
01/27 20:36, 6年前 , 8F
句尾的もの發音成もん 有點撒嬌的意味
01/27 20:36, 8F
→
01/27 21:10, 6年前 , 9F
後面兩個字只是裝可愛用，想吃
01/27 21:10, 9F
→
01/27 21:15, 6年前 , 10F
想吃 萌!~ 的概念0.0?
01/27 21:15, 10F
推
01/28 02:47, 6年前 , 11F
語尾只是裝可愛語氣而已
01/28 02:47, 11F
→
01/28 16:45, 6年前 , 12F
もん如果常跟日本女生聊天 他們常常在用
01/28 16:45, 12F
推
01/28 17:23, 6年前 , 13F
怎麼覺得是くまもん說話的語尾
01/28 17:23, 13F
→
01/28 19:26, 6年前 , 14F
kumamon吧 一般mon不會特別用片假名
01/28 19:26, 14F
推
01/30 08:10, 6年前 , 15F
1樓亂翻
01/30 08:10, 15F
‣ 更多 ms9901 的文章
文章代碼(AID): #1UBj2LO6 (ask)
ask 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ms9901 的文章
文章代碼(AID): #1UBj2LO6 (ask)