看板 [ interpreter ]
討論串[口譯] 請教法翻中的前輩一些契約用語
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[口譯] 請教法翻中的前輩一些契約用語
推噓1(1推 0噓 3→)留言4則，0人參與, 最新作者liones (liones)時間15年前 (2009/06/14 04:37), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
最近在翻譯一份文件. 但是因為沒有翻譯過契約. 即使上網找資料有些還是找不到. 希望前輩可以幫幫我. Depense departemenentale judiciaire (省級司法花費 這樣翻洽當嗎?). Frais de classement et de noticfication (歸檔和通
#2
Re: [口譯] 請教法翻中的前輩一些契約用語
推噓3(4推 1噓 2→)留言7則，0人參與, 最新作者TonyDog (vivre simplement)時間15年前 (2009/06/18 10:50), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不好意思，語氣比較直一點哦。. 但是如果以後想繼續學習法文或是靠法文吃飯的話，. 希望你聽得進去。. 問的問題裡，扣掉 de 或 et ，也不過六個法文字，就可以打錯兩個。. 而且問翻譯，竟然連上下文都不附。這樣的做事態度，實在是很輕率。. 再來一點，不知道翻譯這一份契約文件，. 是自己翻好玩的，還
(還有871個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁