看板 [ interpreter ]
討論串[閒聊] 不知道該不該念
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[閒聊] 不知道該不該念
推噓3(3推 0噓 3→)留言6則，0人參與, 最新作者pinocchou (nose)時間14年前 (2010/08/27 18:02), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
板上的各位大家好. 小妹今年大三 念的是商業相關科目. 高中的時候就想過當翻譯. 當初考大學的時候本來以為上得到現在學校的外文系就很偷笑了. 但是指考的時候分數出乎意料的高. 考慮到外文系出路跟商比感覺會少很多所以最後填志願就填商. (加上當時對文學興趣缺缺,叫我唸四年的古典文學還有報告簡直是要命)
(還有823個字)
#2
Re: [閒聊] 不知道該不該念
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Mapleseed (Simple Gifts)時間14年前 (2010/08/27 22:53), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我沒有，因為我沒有給自己那麼多選項。. 外文系→考上翻譯所→去念有。很多企業喜歡具有口譯能力的人，因為可以「免費」幫公司翻譯。翻譯可能是你的工作內容，也可能是老闆交代的任務。. 無論如何，公司都不用花錢外聘。. 所以如果你有口譯能力（是否專業是另外一回事，而且通常公司不在乎），. 那進入業界工作應該
(還有254個字)
#3
Re: [閒聊] 不知道該不該念
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者Birch (老婦人)時間14年前 (2010/09/14 05:26), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我跟你一樣的背景當年一樣的考量，大學畢業後直接申請國外翻譯所，想說念一兩年不行再回商也無所謂，結果一試就成主顧，從此做翻譯，不過我是以筆譯為主. 現在回想，也許我會先從商幾年，有點社會歷練和人脈之後在改做翻譯. 工商管理和行銷的知識，對翻譯這種SOHO族有莫大的幫助，不僅是在知識上. 對於經營自己的
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁