PTT職涯區 / intltrade (國際貿易)

[問題] 急問~一句英文翻譯 @@

看板intltrade (國際貿易)作者 (火星少女)時間19年前 (2007/05/04 12:40), 編輯推噓3(3推 0噓 3→)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/1
我想問一個英文翻譯: "請把這次款項連同下次的訂單再一起電匯(T/T)給本公司" 要怎麼翻譯呢?請幫幫我~~~ 先謝謝大家幫忙囉@@ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.201.61
推
05/04 13:22, , 1F
Please arrange the T/T payment covering this amount
05/04 13:22, 1F
→
05/04 13:23, , 2F
along with the one for next order to us. Thank you.
05/04 13:23, 2F
→
05/04 14:59, , 3F
please arrange the wire transfer along with the next
05/04 14:59, 3F
→
05/04 15:04, , 4F
payment to us
05/04 15:04, 4F
推
05/05 11:27, , 5F
Show me the money.
05/05 11:27, 5F
推
05/06 00:07, , 6F
呵呵 推樓上!!
05/06 00:07, 6F
‣ 更多 mariko 的文章
文章代碼(AID): #16EhbEuw (intltrade)
intltrade 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 mariko 的文章
文章代碼(AID): #16EhbEuw (intltrade)