[問題] 保結押匯
最近上課遇到的問題
上課時有很多L/C上都有提到保結押匯
要翻譯時總會有很多困難
而且實際上遇到保結押匯的情形會是如何
都不是很清礎 希望板上的高手能幫我解答
以下是L/C中的一段內容
SHOULD THE NEGOTIATING BANK FOR WHATEVER REASON,
DECIDE TO NEGOTIATE ANY BILL DRAWN UNDER THIS CREDIT
UNDER RESERVE OR AGAINST AN INDEMNITY,
ALL DISCREPANCIES MUST BE ADVISED BY TELEX TO THE OPENING BANK
FOR ACCEPTANCE OR REFUSAL AND REIMBURSEMENT CLAIMED
AFTER ACCEPTANCE OF DISCREPANCIES BY THE OPENING BANK.
不知道算不算很難
如果有打錯的地方，我會立刻改正
只需翻個大概
請各位高手幫忙了，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.186.6
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
intltrade 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
216
552
85
141